ดูดซึมวัฒนธรรม(dòot seum wát-tá-ná-tam)

含義

1動詞B2

吸收文化；融入文化

吸收文化；融入文化（透過接觸、學習或在該社會中生活，將另一種文化的元素吸收到自己的思想、行為或認同中）

例句

นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianนักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìian交換學生；交換生เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始（做某事）2開始ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tam吸收文化；融入文化ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏經驗的（新手）2再次；重新3新的；不同的；新鮮的4新的เช่นchênเช่นchên1像；如同2例如；像是การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taai打招呼；問候และláeและláe和；與（對等連接）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat禮貌；禮儀บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăan餐桌
交換學生開始吸收；融入新的文化，例如打招呼的方式和餐桌禮儀。
還有 7 個例句
ชุมชนchum-chonแรงงานraeng ngaanต่างชาติdtàang châatค่อยๆkôi kôiดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnผ่านpàanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanและláeประเพณีbprà-pay-neeร่วมrûuam
移工社群透過當地的節慶和共同的傳統，逐漸吸收；融入當地文化。
เมื่อmêuuaผู้อพยพpûu òp-pá-yópรุ่นrûnสองsŏngเข้าkâoโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเจ้าบ้านjâo bâanจนjonค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangขยับkà-yàpตามdtaam
當第二代移民進入學校後，他們會吸收；融入當地文化，甚至連某些價值觀也隨之改變。
เขาkăoอยู่yòoญี่ปุ่นyìi-bpùnปีหนึ่งbpee nèungก็gâwเริ่มrêrmดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเรื่องrêuuangความkwaamตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaเข้ามาkâo maaในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
在日本住了一年後，他開始將守時的文化融入日常生活中。
เธอterชอบchôpฟังfangเพลงplayngท้องถิ่นtóng tìnจนjonดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangผ่านpàanดนตรีdon-dtreeไปbpaiโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
她喜歡聽當地音樂，最後在不知不覺中吸收了透過音樂說故事的文化。
นักเรียนแลกเปลี่ยนnák riian lâek bplìianพยายามpà-yaa-yaamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamใหม่màiทั้งtángวิธีwí-teeทักทายták taaiมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanและláeมุมมองmum mongต่อdtòเวลาway-laa
交換學生努力融入新文化，包括打招呼的方式、餐桌禮儀以及對時間的看法。
การอ่านgaan àanวรรณกรรมwan-ná-gamร่วมสมัยrûuam sà-măiช่วยให้chûuai hâiเธอterดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komเจ้าบ้านjâo bâanจนjonความคิดkwaam kítและláeการเลือกgaan lêuuakคำพูดkam pôotเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châat
閱讀當代文學有助於她吸收當地社會的文化，因此她的思維和用詞會自然地改變。
การgaanดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเมื่อmêuuaคนkonในnaiชุมชนchum-chonปรับbpràpพิธีกรรมpí-tee gamเดิมdermให้hâiเข้ากับkâo gàpบริบทbò-rí-bòtสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiไม่mâiทิ้งtíngรากเหง้าrâak ngâo
文化變遷持續發生，因為社區中的人們在不忘本的同時，調整傳統儀式以適應現代環境。

相關詞彙

單字拆解

ดูดซึมdòot seumดูดซึมdòot seum1吸收；吸進2吸收；攝取（生物或化學）3吸收；內化（知識或文化）第 1 部分
+
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam文化第 2 部分
ดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tamดูดซึมวัฒนธรรมdòot seum wát-tá-ná-tam吸收文化；融入文化