ดุลงบ

dun-ngóp

含義

1動詞B2

平衡預算

平衡預算；調整收支以達到預算平衡

例句

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理การเงินgaan-ngənการเงินgaan-ngən金融；財務เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàaiตัดค่าใช้จ่ายdtàt-kâa-chái-jàai削減開支；降低成本บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一些；某些；部分2一部分；部分3部分地；在某種程度上เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1平衡預算2對帳；核對帳目ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年
財務經理提議；建議削減部分開支；支出，以平衡今年的預算。
還有 3 個例句
เทศบาลtêet-sà-baanต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamขยะkà-yàเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaดุลdunงบประมาณngóp-bprà-maan
市政府；地方政府需要稍微調漲垃圾費，以使預算平衡。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiย้ายyáaiเงินngənจากjàakกองgɔɔngทุนกิจกรรมtun-gìt-jà-gamไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópให้hâiไม่mâiขาดดุลkàat-dun
大學將活動經費；資金重新分配給獎學金，以平衡預算並避免赤字。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumรายจ่ายraai-jàaiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâaiภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaดุลงบdun-ngópในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
政府宣布了支出控制措施並增加稅收，以便在經濟放緩期間平衡預算。
2動詞B2

對帳；核對帳目

對帳；核對並調整財務紀錄以使其一致

例句

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp1平衡預算2對帳；核對帳目ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1月經；經期2每月的；按月的3月經的；經期相關的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時；一起เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เช็คchékเช็คchék1檢查；確認；檢驗2支票ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1數值；數字2數字；數據ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1筆記本；練習本2小冊子；記錄本；帳本รายวันraai-wanรายวันraai-wan1每日的；每天發生的2按日的；按天計費的ตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1相符；一致2剛好在（某日或某時）；適逢3相當於；等同於4正對著；對齊งบngópงบngóp預算（非正式）；資金จริงjingจริงjing1真的；真實的；真正的2真的；確實；的確3語氣加強助詞（句尾）4真相；現實（罕作名詞）
明天我們必須一起對帳；核對月結帳簿，以檢查日記帳中的數字是否與實際帳目相符。
還有 3 個例句
หลังlǎngปิดยอดbpìt-yɔ̂ɔtฉันchǎnใช้เวลาchái-wee-laaชั่วโมงchûua-moongหนึ่งnʉ̀ngดุลงบdun-ngópให้hâiรายการraai-gaanเดินdəənบัญชีban-chiiตรงกับdtrong-gàpใบเสร็จbai-sèt
結帳後，我花了一小時對帳，好讓分類帳分錄；帳項與收據相符。
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngดุลงบdun-ngópทุกtúkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanโดยdooiตรวจdtrùuatรายการraai-gaanค้างkáangและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungบันทึกban-tʉ́kให้hâiตรงกับdtrong-gàpรายงานraai-ngaanธนาคารtá-naa-kaan
會計部門必須在每個月底對帳，檢查未結清項目並調整分錄，使其與銀行對帳單一致。
ผู้pûuตรวจdtrùuatบัญชีban-chiiแนะให้nɛ́-hâiเราraoดุลงบdun-ngópใหม่màiโดยdooiบันทึกban-tʉ́kค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค้างkáangรับrápและlɛ́ย้อนyɔ́ɔnปรับbpràpรายการraai-gaanผิดพลาดpìt-plâatให้hâiตัวเลขdtuua-lêekสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
審計師；查帳員建議我們重新對帳，記錄應計費用並追溯修正錯誤，好讓數字一致。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

dun

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ดุลdunดุลdun1平衡；均衡；（會計）餘額；差額2平衡的；處於平衡狀態3使平衡4天平（文學用語）平衡；均衡；（會計）餘額；差額第 1 部分
+
งบngópงบngóp預算（非正式）；資金預算（非正式）；資金第 2 部分
ดุลงบdun-ngópดุลงบdun-ngóp平衡預算平衡預算單字