นับครั้งไม่ถ้วน

náp kráng mâi tûuan

含義

1名詞B2

無數的；數不清的

數量多到無法計算（通常指發生的次數或情況）。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1無數的；數不清的2無數次；屢次แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯
我已經跟你說過無數次；好多次了，吃飯時不要玩手機。
2名詞B2

無數次；屢次

發生次數多到無法計算。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1無數的；數不清的2無數次；屢次
這件事我已經警告過他無數次了；數不清多少次了。

相關詞彙

單字拆解

นับnápนับnáp1數；計算2算入；包括3認為；看作數；按順序數數；計算總數第 1 部分
+
ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序用來計算動作發生次數的量詞第 2 部分
+
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuan無數的；數不清的無數的；數不清的第 3 部分
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan無數的；數不清的