จ้าว
jâao含義
1助詞B2
禮貌句末語氣詞（女性；泰北）
泰北地區女性使用的句末語氣詞，用於增加禮貌，類似於「ค่ะค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）」。
例句
還有 3 個例句顯示較少
我正在吃飯。；我正在用餐。
2名詞C1
君主；統治者；主人
君主、統治者、主人或王子（เจ้าเจ้าjâao1polite sentence-final particle (Northern Thai, mainly female)2yes; okay (polite, Northern Thai)3prefix: familiar or affectionate term before names or nouns4classifier for businesses, suppliers, or individual parties5you (familiar/regional; archaic/literary)6lord; master; owner7ruler; prince (royal title)8deity; spirit (title/noun) 的古語或詩歌變體）。
例句
จ้าวแห่งjâao hàengนครná-konนครná-kon大城市（正式或文學用語）อaโยyoโยyo喲（感嘆詞）ธยาtá-yaaธยาtá-yaa泰語名字ทรงมีsong meeทรงมีsong mee有；擁有（皇家用語；敬語）พระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâat君主的智慧與才幹（敬語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）การรบgaan rópการรบgaan róp1戰鬥；作戰2戰役；交戰
阿瑜陀耶之主擅長作戰；精於戰事。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiตำนานdtam naanเล่าlâoว่าwâaมีmeeเพียงpiiangผู้กล้าpôo glâaที่têeถูกtòokเลือกlêuuakเท่านั้นtâo nánที่têeจะjàได้dâiเป็นbpenจ้าวแห่งjâao hàengพงไพรpong prai
傳說只有被選中的英雄才能成為森林之主。
พญาอินทรีpá-yaa in-seeที่têeโบยบินboi binอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamบนbonท้องฟ้าtóng fáaเปรียบดั่งbprìiap dàngจ้าวแห่งjâao hàengเวหาway-hăaผู้pôoไร้เทียมทานrái tiiam taan
在天空中雄偉翱翔的老鷹，就像是無敵的天空之主；天空霸主。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
jâao
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |