จ้วบ

jûuap

含義

1感嘆詞B1

[感] 啾；吧唧（親吻或吸吮聲）

（擬聲詞）形容大聲親吻或吸吮的聲音

例句

จ้วบjûuapจ้วบjûuap1[感] 啾；吧唧（親吻或吸吮聲）2[動] 大聲親吻；大聲吸吮เสียงsǐiangเสียงsǐiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）หอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm親吻臉頰ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1寶寶；小孩子2幼小後代；幼崽ดังลั่นdang-lânดังลั่นdang-lân1迴盪；轟鳴；響起2非常大聲地；響亮地ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
「啾！」媽媽親吻寶寶臉頰的聲音在房間裡迴盪。
還有 3 個例句
เด็กdèkคนkonนั้นnánดูดdùutน้ำnáamจากjàakหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangจ้วบjûuap
那個小孩用吸管喝水，發出很大的「滋」一聲。
ฉันchănพิมพ์pimข้อความkôr kwaamส่งไปsòng bpaiหาแฟนhăa faenว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáจ้วบjûuapๆ-
我傳訊息給男朋友說：「想你喔，親親。」
เสียงsǐiangจ้วบjûuapดังขึ้นdang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเผลอplə̌əดูดdùutชาไข่มุกchaa-kài-múkจนหมดjon-mòtแก้วgɛ̂ɛo
當他不經意地把珍珠奶茶吸乾時，發出了很大的「滋」一聲。
2動詞B2

[動] 大聲親吻；大聲吸吮

大聲親吻；大聲吸吮

例句

ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák小狗；幼犬จ้วบjûuapจ้วบjûuap1[感] 啾；吧唧（親吻或吸吮聲）2[動] 大聲親吻；大聲吸吮นมแม่nom-mɛ̂ɛนมแม่nom-mɛ̂ɛ母乳ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความหิวkwaam-hǐuความหิวkwaam-hǐu飢餓；餓โหยhǒoiโหยhǒoi1哇；喔（表示驚訝或渴望）2哀婉的；拉長的（聲音）3渴望；思念
小狗因為肚子餓，在大聲地吸吮母乳。
還有 3 個例句
เขาkǎoหยิบyìpหลอดlɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoจ้วบjûuapน้ำnáamรวดเดียวrûuat-diiaoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛo
他拿起吸管，一口氣把水吸光，直到杯子空了。
คุณยายkun-yaaiหมั่นเขี้ยวmàn-kîiaoหลานสาวlǎan-sǎaoมากmâakจึงjʉngก้มลงgôm-longไปbpaiจ้วบjûuapแก้มgɛ̂ɛmเธอtəəหนึ่งnʉ̀ngทีtii
奶奶覺得孫女太可愛了，忍不住低頭在她臉上響亮地親了一下。
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtเด็กๆdèk dèkก็gâwพากันpaa ganจ้วบjûuapไอศกรีมai-sà-greemแท่งtâengอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiก่อนที่gòn têeมันmanจะjàละลายlá-laai
天氣炎熱時，孩子們都會在冰棒融化前，津津有味地大口吸吮。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

jûuap

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調