จังหวะเงียบ(jang-wà ngîiap)
含義
1名詞B2
休止符（音樂）；空拍
音樂中不發出聲音的計拍單位；節奏中的休止符。
例句
ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內โน้ตเพลงnóht playngโน้ตเพลงnóht playng樂譜；曲譜บาร์baaบาร์baa1巴（壓力單位）2吧檯3槓；運動用硬桿4小節（音樂）5酒吧นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap1休止符（音樂）；空拍2戲劇性停頓หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1行程；衝程2動作；步法（用於運動或舞蹈）3節奏；節拍4步調；速度5時機；機會ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe在……之前（引出子句）กลองglongกลองglong1鼓2量詞：ใบ、ลูกจะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2（表示向內或朝向說話者的）方向補語3參與；加入（活動、團體或情境）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
在這小節樂譜中，鼓聲再次加入前有一個休止符。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
戲劇性停頓
在演講、表演或說故事中為了營造戲劇效果、製造緊張感或加強語氣而短暫的停頓。
例句
นักnákนักnák1很；非常；十分2從事某活動的人；專家；……者（前綴）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1敘述；講述發生的事2說故事；講述หยุดyùtหยุดyùt停止；中止ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap1休止符（音樂）；空拍2戲劇性停頓ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1公布答案；解答2解答；標準答案ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ลุ้นlúnลุ้นlún1仍有機會；有望達成2焦急等待；忐忑期待3加油；聲援；期盼好結果ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）
說故事的人在揭曉前停頓了一下，讓每個人都屏息以待。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkăoใช้cháiจังหวะเงียบjang-wà ngîiapหลังlăngประโยคprà-yôhkสำคัญsăm-kanเพื่อpêuuaเน้นnénความหมายkwaam măaiและláeสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatในnaiห้องhông
他在說完重要的句子後利用一段沉默；靜默的時間，來強調意義；含義並營造室內的緊張氣氛。
單字拆解
+
จังหวะเงียบjang-wà ngîiapจังหวะเงียบjang-wà ngîiap休止符（音樂）；空拍