งึม(ngeum)
含義
1感嘆詞A2
［聲音］嘟囔聲；咕噥聲
嘟囔聲；咕噥聲（某人小聲說話時發出低沉、不清楚的聲音）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評งึมngeumงึมngeum1［聲音］嘟囔聲；咕噥聲2嘟囔；咕噥แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）3發麻；麻木（肢體）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
He answered 'ngum' (mumbled) and went back to sleep.
2動詞B2
嘟囔；咕噥
嘟囔；咕噥（小聲且含糊不清地說話）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1總是；只；光是2任性的；自私的（用於複合詞）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論งึมๆngeum-ngeumงึมๆngeum-ngeum喃喃自語；咕噥อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1電腦2電腦的
He just kept muttering to himself in front of the computer.