งบจำกัด(ngóp jam-gàt)
含義
1名詞B1
有限的預算
可花費的金額有限或受限；有嚴格限制的預算。
例句
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計畫；提案2專案；計畫นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt1預算有限；預算吃緊2受預算限制的；資金有限的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必須選擇ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料；原料เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1盡可能；在...程度內2就...而言；據...所知จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1必要的；不可或缺的；必需的2必然地；不可避免地3必須；不得不
這個計畫；項目的預算有限，所以我們必須只選擇必要的材料。
還有 3 個例句顯示較少
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtผู้จัดงานpôo jàt ngaanต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiหลายlăaiส่วนsùuan
由於預算有限；預算吃緊，主辦單位必須調整計畫；方案以削減多項支出。
2形容詞B1
預算有限的；低預算的
形容在資金有限的情況下做某事，例如「在預算有限下旅行」。
例句
ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行；前往แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2模型；圖案；設計；範本3以...的方式；...地（前置副詞標記）4表格；問卷งบจำกัดngóp jam-gàtงบจำกัดngóp jam-gàt1有限的預算2預算有限的；低預算的พักโฮสเทลpák hôht-taynพักโฮสเทลpák hôht-tayn住青年旅館และláeและláe和；與（對等連接）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；在……後面；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4跟隨；追趕5沿著；順著（方向）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場（經濟需求或領域）3市場；市集
這次旅行我們的預算有限；經費不足，我們住在青年旅館並在市場用餐。
還有 3 個例句顯示較少
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtเราraoเลือกlêuuakนั่งnângรถบัสrót bátแทนtaenเครื่องบินkrêuuang binเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa dern taang
由於預算有限；經費不足，我們選擇搭巴士；公車而不是飛機，以節省交通費；交通費用。
โครงการkrohng gaanนี้néeทำtamภายใต้paai dtâiงบจำกัดngóp jam-gàtจึงjeungต้องdtôngลดlótฟีเจอร์fee-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpai
這個專案是在預算有限；經費不足的情況下進行的，因此我們必須刪除；減少不必要的功能。