มีงบน้อย(mee ngóp nói)

含義

1動詞B1

預算有限；預算吃緊

可花費的金額有限；預算吃緊。

例句

ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีงบน้อยmee ngóp nóiมีงบน้อยmee ngóp nói預算有限；預算吃緊เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1經濟實惠的；划算的2節省；節約หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
這次旅行我的預算很緊，所以得節省；節儉一點。
還有 3 個例句
เพราะpráwเราraoมีงบน้อยmee ngóp nóiเลยloieคิดว่าkít wâaทำอาหารtam aa-hăanกินginเองayngที่บ้านtêe bâanน่าจะnâa jàดีกว่าdee gwàaไปกินข้าวbpai gin kâaoนอกบ้านnôk bâan
因為我們的預算很緊，我覺得在家煮飯比去外面吃好。
เขาkăoเริ่มต้นrêrm dtônทำธุรกิจtam tú-rá-gìtด้วยdûuayการมีgaan meeงบngòpน้อยมากnói mâakเลยloieต้องdtôngทำtamทุกอย่างtúk yàangด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
他創業時預算非常有限，所以什麼事都得自己來。
ถึงจะtĕung jàมีงบน้อยmee ngóp nóiแต่dtàeทีมงานteem ngaanก็gâwพยายามpà-yaa-yaamสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtเท่าที่tâo têeจะjàทำได้tam dâi
儘管預算有限，團隊仍努力創作出最好的作品。

相關詞彙

單字拆解

มีงบmee ngópมีงบmee ngóp有預算；有分配資金第 1 部分
+
น้อยnóiน้อยnói1年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）2很少；難得3較少；程度較低4少；不多（數量或數目）第 2 部分
มีงบน้อยmee ngóp nóiมีงบน้อยmee ngóp nói預算有限；預算吃緊