ค่าไถ่(kâa tài)
含義
1名詞B2
贖金
贖金；為釋放俘虜或人質而要求或支付的款項
例句
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1收集；聚集2彙編；整理3召集；動員เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1贖金2贖回費；贖金ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1抓住；逮捕；扣留；綁架2觸摸；碰觸；抓住3凝結；凝固；結塊ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
這家人正努力籌錢，要支付贖金給綁架他們兒子的歹徒；罪犯。
2名詞C1
贖回費；贖金
贖金；贖回費；為贖回被扣押或抵押的人、財產或權利而支付的款項；在宗教語境中也指贖罪
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1贖金2贖回費；贖金สร้อยคอทองคำsôi kor tong kamสร้อยคอทองคำsôi kor tong kam金項鍊；黃金項鍊ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จำนำjam namจำนำjam nam1典當；抵押（作為擔保）2典當物；抵押品ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โรงรับจำนำrohng ráp jam namโรงรับจำนำrohng ráp jam nam當鋪
他拿錢去支付贖回金；贖金，以贖回他在當鋪典當的金項鍊。
相關詞彙
單字拆解
+
ค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài贖金