ขรึมๆ

krĕum krĕum

含義

1名詞B2

沉默寡言的；嚴肅的；（聲音）低沉的

態度有些矜持、安靜或嚴肅的；（聲音或語氣）低沉、深沉且壓抑的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1沉默寡言的；嚴肅的；（聲音）低沉的2沉默地；嚴肅地；（說話）低沉地ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰
他是個安靜、有點內向的人；他不怎麼跟人說話。
2名詞B2

沉默地；嚴肅地；（說話）低沉地

矜持地、壓抑地或嚴肅地；（說話時）以低沉的語氣。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回覆2回應；反應3答案；回覆ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）ขรึมๆkrĕum krĕumขรึมๆkrĕum krĕum1沉默寡言的；嚴肅的；（聲音）低沉的2沉默地；嚴肅地；（說話）低沉地ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1沒空；忙碌2被佔用的；使用中的（指座位、房間、線路等）
他用低沉、嚴肅的語氣回答我，說他沒空。

相關詞彙

近義詞

เงียบขรึมngîiap krĕumเงียบขรึมngîiap krĕum1沉默寡言的；深沉的（形容人）2氣氛凝重的；莊重肅穆的
  • 沉默寡言的；深沉的（形容人）
  • 氣氛凝重的；莊重肅穆的
นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1非常安靜地；一動也不動地2沉著冷靜的；不露聲色的3低調的；不張揚的4別動；保持靜止
  • 非常安靜地；一動也不動地
  • 沉著冷靜的；不露聲色的
  • 低調的；不張揚的
  • 別動；保持靜止
เคร่งขรึมkrêng krĕumเคร่งขรึมkrêng krĕum1嚴厲的；不苟言笑的2嚴肅的；莊重的；矜持的
  • 嚴厲的；不苟言笑的
  • 嚴肅的；莊重的；矜持的
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1謹慎；深思熟慮；慎重2冷靜；沉著
  • 謹慎；深思熟慮；慎重
  • 冷靜；沉著