Most common Thai words

[动] 拆卸；拆开

住宿；旅馆

一直；始终

工作场所；办公室

很多；大量（口语）

鱼篓；捕鱼篓

真正地；确实（泰北话）

数字 9

展示；使显现；让人看见

喝；饮用

[动] 请求允许

甚至，连（强调极端或不太可能的情况）

连续地；持续地

发帖；开启新话题

残忍的；野蛮的

似乎；看起来像

不粘；贴不上

饱的

荒谬的；可笑的

寒冷的；冰凉的

弯腰；低头

演员；表演者（不限性别）

旅游；观光

原因；起因

吃饭；用餐（泛指）

起因于；由...引起

下午

我们

商场；购物中心

有价值的；珍贵的

观看者；观众

节奏；节拍

慢慢地；轻轻地

腐烂的 / 变质的

第三（顺位）

哭；哭泣

证据；证明

强调/亲昵助词（依善/泰东北方言）

遵循；遵守；服从

票；门票；通行证

爱人；心上人；亲爱的

疑问助词：了没？ / 了吗？

不幸；厄运；灾难

丝绸；丝织品；光滑细致的布料

可能的；可能发生或成真

冠军；头衔保持者

设备；装备

凭借；依据（正式用法）

政府（行政部门）

酸（化学）

吹拂；扇（风）

区（行政区划）

哥哥姐姐们/年长的同辈（复数）

抬；肩扛

受损的；变质的

通道；车道；物理通道

软烂的；糊状的；湿透的

大概这样；差不多这样

领域；范围（比喻）

痛苦；苦难；不幸

有时；偶尔

请（正式/请求）

服务站；局，所

改变；变更；修改

越过；经过；超过

明星；名人

导致；引起；产生

深夜的；晚的

好看；有吸引力

梁（结构构件）

国内的

体育；运动

兄弟姐妹

涉水；艰难穿行

减少；下降；下跌

很快；不久

后退；倒车；撤退

量词：袋、包

盘子；碟（餐具）

运行；执行（程序/进程）

加快；加速

互相帮助；合作

盖章；印上

经济的；节约的

生活；过日子

一直在做；已经做了（直至现在）

[动] 分享；划分；分配

沿着边缘走；顺着边走

没做[某事]；在不[做某事]的情况下

成年人；大人

渣滓；残留物；果渣

中午；正午

性格；脾性；性情

练习；训练

量词：本/册/卷

做；执行；行动

美国（泰语常见用法）

办公室；局；机构

取决于，依赖于

沸腾；煮开