แต้

dtɛ̂ɛ

释义

1副词B1

真正地；确实（泰北话）

泰北话中的强调副词，用法类似于“真正地”或“确实”，用于强调所说的话。

例句

กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang泰北菜ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）4光束；光线แต้dtâeแต้dtâe1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的；真实的（泰北方言）ๆ-
这家餐厅的泰北菜真的很美味。
还有 3 个例句
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแต้dtɛ̂ɛว่าwâa
今天天气真的很热，不是吗？
ดีใจ๋dee jăiแต้dtâeๆ-ที่têeได้dâiปะbpàกั๋นgănแหมhăemรอบrôp
能再次见面，我真的很开心。
ผมpŏmเชื่อchêuuaแต้dtâeๆ-ว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàสำเร็จsăm-rètและláeมีประโยชน์mee bprà-yòtกับgàpชุมชนchum-chonเฮาhao
我真心相信这个项目会成功，并对我们的社区有益。
2形容词B1

真正的；地道的；真实的（泰北方言）

真正的、地道的或真实的；通常置于所修饰的名词之后。

例句

นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定义/识别）2即；那就是说ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi丝绸；丝织品แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的；真实的（泰北方言）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm赝品；假货
这是真丝，不是假货。
还有 3 个例句
ถ้าtâaอยากyàakกินginอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaแต้dtâeๆ-ต้องdtôngไปbpaiกินginที่têeเชียงใหม่chiiang mài
如果你想吃正宗的泰国北部菜，你必须去清迈吃。
เขาkăoเป็นbpenคนเมืองkon meuuangแต้dtâeๆ-เลยloieพูดpôotคำเมืองkam meuuangเก่งมากgèng mâak
他是个地道的北方人，所以他的北方方言说得很好。
การหาgaan-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanแต้dtɛ̂ɛสักsàkคนkonในnaiชีวิตchii-wítที่tîiจริงใจjing-jaiกับgàpเราraoนั้นnánยากยิ่งyâak-yîngกว่าgwàaการหาgaan-hǎaทองคำtɔɔng-kamเสียอีกsǐia-ìik
在生活中找到一个对我们真诚的真正朋友，比淘金还要难。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtɛ̂ɛ

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词