แต้
dtâe
释义
1副词B1
真正地；确实（泰北话）
泰北话中的强调副词，用法类似于“真正地”或“确实”，用于强调所说的话。
例句
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang泰北菜ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店ลำlamลำlam1量词：用于光束、射线、激光等2轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）3光束；光线4通道；管道（比喻或技术用语）5量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等แต้dtâeแต้dtâe1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的（泰北话）ๆ-
这家餐厅的泰北菜真的很美味。
2形容词B1
真正的；地道的（泰北话）
用在名词前，表示真正的或地道的。
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măi丝绸；丝织品แต้dtâeแต้dtâe1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的（泰北话）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不/不是（表示反驳或否认）3并不是（强调纠正）ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplom赝品；假货
这是真丝，不是假货。