โลกธรรม(lôhk tam)
释义
1名词C2
世法（佛教）；世俗境遇
在佛教教义中，指世俗生活中容易发生变化并影响普通人的境况和事物。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；于（用于时间表达）2当……时；在……的时候อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâak年长的；高龄的；年迈的ขึ้นkêunขึ้นkêun1动词后助词：表示开始或发生2搭乘；上（車）；登（台）3结果补语：向上/变好4增加；上漲；升高5上升；往上；攀升6向北/往内地7发芽；生长；出现เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3嗯；毕竟（强调或解释）4话题/话题重提标记5条件标记（如果……就……）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始（做……）2开始ปลงbplongปลงbplong1放下；看开；顺其自然2剃发（宗教仪式）；剃度3火化遗体；办理丧葬仪式กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题โลกธรรมlôhk tamโลกธรรมlôhk tam1世法（佛教）；世俗境遇2八法；八风และláeและláe和；与（并列连词）หันมาhăn maaหันมาhăn maa1转向这边；转过头来2转而（做某事）；开始（做某事）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1体贴的；关心的（作定语）2[动] 密切关注；留心3[动] 关心；在乎ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平静；宁静2安静；寂静3和平（无冲突）4治安；公共秩序ภายในpaai naiภายในpaai nai1在里面；在室内2在...范围内；内部（地点/范围）3在（时间）内；不迟于4内部的；里面的จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）แทนtaenแทนtaen1代表；代替（某人）2代替；替换3代替；作为替代
随着年龄的增长，他变得更能接受世俗的境遇，并开始专注于内心的平静。
还有 3 个例句收起
นักการเมืองnák gaan-meuuangผู้pôoคร่ำหวอดkrâm wòtในnaiวงการwong gaanมานานmaa naanย่อมyômเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamข้อkôนี้néeดีว่าdee wâaชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeคำวิจารณ์kam wí-jaanเป็นเพียงbpen piiangโลกธรรมlôhk tamที่ผ่านมาtêe pàan maaแล้วก็láeo gâwผ่านไปpàan bpai
一位资深政治家很清楚这个道理：名声和批评只是来来去去的世俗境遇。
2名词C2
八法；八风
特指八种世法（又称八风），即：得/失、毁/誉、称/讥、苦/乐。
例句
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1共情理解；体谅2理解；领会3解释；解读เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题โลกธรรมlôhk tamโลกธรรมlôhk tam1世法（佛教）；世俗境遇2八法；八风๘8จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi使能够；帮助...做...；使...成为可能/更容易เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1意识清醒；头脑清晰2保持正念；觉察当下3保持镇静；临危不乱และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ยึดติดmâi yéut dtìtไม่ยึดติดmâi yéut dtìt不执着；超脱กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功；成就หรือrĕuหรือrĕu1吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）2或；还是（选择）ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1系统故障；失灵2失败；未达成目标มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpai太；过于
了解世间八法有助于我们保持正念，不过分执着于成功或失败。
还有 3 个例句收起
ในฐานะnai tăa-náบุคคลbùk-konสาธารณะsăa-taa-rá-náเขาkăoต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpโลกธรรมlôhk tamทั้งtáng๘8อย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâaiทั้งtángเรื่องrêuuangลาภlâapยศyótสุขsùkทุกข์túkซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaของkŏngชีวิตchee-wít
作为公众人物，他不可避免地要面对世间八法，包括利益、地位、快乐和痛苦，这些都是生活的常态。
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoมีmeeจิตใจjìt jaiที่têeตั้งมั่นdtâng mânอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกธรรมlôhk tamจึงjeungไม่mâiยินดียินร้ายyin dee yin ráaiเมื่อmêuuaได้dâiลาภlâapเสื่อมsèuamลาภlâapได้dâiยศyótเสื่อมsèuamยศyótหรือrĕuเมื่อmêuuaมีmeeคนkonสรรเสริญsăn-sĕrnนินทาnin-taa
觉悟者的心坚定地超脱于世间八法，因此在经历得失、荣辱，或受到赞美与责备时，既不感到欣喜也不感到忧伤。
单词拆解
+
โลกธรรมlôhk tamโลกธรรมlôhk tam世法（佛教）；世俗境遇