ยศ(yót)
释义
1名词B1
级别；军衔；头衔（官方地位）
等级制度中的官方级别或职位，如军衔或荣誉头衔。
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yót晋升；升衔เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ร้อยróiร้อยrói1一百 (100)2赋诗；作诗；编写韵文3穿入；串起；连结โทtohโทtoh1第二位的；次要的2硕士学位级别；硕士研究生3B等；二等4泰语声调名（降调）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）
我哥哥去年晋升为中尉。
2名词B2
声望；荣誉；崇高地位
社会声望或荣誉；与个人地位或成就相关的高地位。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai不感兴趣；忽视เงินทองngern tongเงินทองngern tong金钱；财富มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1[动] 等于；与...相等 (=)2[动] 等同于；无异于ยศyótยศyót1声望；荣誉；崇高地位2级别；军衔；头衔（官方地位）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1工作（行为）；干活2运作；运行เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）
他并不像在意为社会工作所获得的声望那样在意金钱。
相关单词
近义词
ชั้นยศchán yótชั้นยศchán yót（军队/官方）军衔；职级
（军队/官方）军衔；职级
ฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàkฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk等级；地位；排位
等级；地位；排位
ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1贵族血统；门第2尊荣词素（人名组成部分）3等级；地位；尊严；声望
- 贵族血统；门第
- 尊荣词素（人名组成部分）
- 等级；地位；尊严；声望
ชื่อยศchêuu yótชื่อยศchêuu yót职级名称；头衔
职级名称；头衔
อิสริยยศìt-sà-rí-yá-yótอิสริยยศìt-sà-rí-yá-yót1极高荣誉；崇高尊严2荣誉头衔/封号（王室或贵族）
- 极高荣誉；崇高尊严
- 荣誉头衔/封号（王室或贵族）