เดือดพล่าน(dèuat plâan)
释义
1动词B2
剧烈沸腾
（指液体）剧烈翻滚地沸腾。
例句
พอใส่po sàiพอใส่po sài刚好装得下หมูmŏoหมูmŏo1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）5量词：猪（头/只）ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1高汤；原汤2清汤ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1剧烈沸腾2怒火中烧；群情激愤；动荡不安จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หรี่rèeหรี่rèe1调暗；关小（光线/火焰/声音）2眯起（眼睛）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2电；电力3灯光4信号灯；指示灯5怒火；激情（比喻）
猪肉加入后，汤水剧烈沸腾，所以我们不得不调小火力。
2形容词B2
怒火中烧；群情激愤；动荡不安
（指情绪、人群或局势）极度激动、混乱或喧闹；（指人）怒火中烧。
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一个；即将到来的3面、前（名词前缀）4在前面；在前方5季节（用在季节名称前）6页7脸；面部โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工厂 / 制造厂เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan1剧烈沸腾2怒火中烧；群情激愤；动荡不安เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan工人；劳动者ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1抗议；反对2抗议（活动）；示威เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1工资；劳务报酬2工资率；计酬标准3人工成本；劳动力成本4人工费；服务费
当工人们抗议工资问题时，工厂前的气氛群情激愤。
相关单词
近义词
พลุ่งพล่านplûng plâanพลุ่งพล่านplûng plâan1沸腾的；激动的；动荡的2翻腾；爆发；涌起3汹涌；激荡4剧烈沸腾
- 沸腾的；激动的；动荡的
- 翻腾；爆发；涌起
- 汹涌；激荡
- 剧烈沸腾
เดือดจัดdèuat jàtเดือดจัดdèuat jàt1剧烈沸腾2狂怒；极度愤怒
- 剧烈沸腾
- 狂怒；极度愤怒
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daan狂怒的；暴怒的
狂怒的；暴怒的
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt狂怒；暴怒
狂怒；暴怒
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai大发雷霆；暴跳如雷
大发雷霆；暴跳如雷
单词拆解
+
เดือดพล่านdèuat plâanเดือดพล่านdèuat plâan剧烈沸腾