มง

mong

释义

1名词B2

皇冠；选美头衔（มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)的俚语）

“มงกุฎมงกุฎmong-gùt1the Crown; monarchy (institution)2crown (royal headpiece)”（mong-gùt）的俚语简称，意为“皇冠”。广泛用于选美比赛和竞赛的语境中，指代获胜者的皇冠或头衔。

例句

มงmongมงmong1皇冠；选美头衔（มงกุฎ的俚语）2赢得皇冠/选美头衔（俚语）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间สวยsǔuaiสวยsǔuai1美丽的；漂亮的2干得漂亮；精美；利落3漂亮地；出色地；利落地และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命แพงpɛɛngแพงpɛɛng1昂贵的2代价高昂的；付出沉重代价的（比喻）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
今年的皇冠非常漂亮，看起来很贵重。
还有 3 个例句
ตอนที่dtɔɔn-tîiพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะpûu-chá-náเธอtəəก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaตอนที่dtɔɔn-tîiได้dâaiรับมอบráp-mɔ̂ɔpมงmong
当主持人宣布获胜者的名字时，她在接过皇冠时流下了眼泪。
สำหรับsǎm-ràpนางงามnaang-ngaamแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiสวมsǔuamมงmongถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatสูงสุดsǔung-sùtและlɛ́เป็นbpenจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-kom
对于选美皇后来说，戴上皇冠是至高无上的荣誉，也是投身社会公益使命的开始。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əผู้ออกแบบpûu-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมงmongได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลวดลายไทยlûuat-laai-taiโบราณboo-raanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎi
皇冠的设计师从古老的泰国图案与现代风格的融合中汲取了灵感。
2动词B2

赢得皇冠/选美头衔（俚语）

选美或流行文化用语中的口语动词，意为赢得皇冠或头衔；常用于预测（如“นางมงแน่” = “她肯定能赢”）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เชียร์chiiaเชียร์chiia欢呼；加油助威คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1全心全意地2极度；到极限เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她มงmongมงmong1皇冠；选美头衔（มงกุฎ的俚语）2赢得皇冠/选美头衔（俚语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我全心全意地为这个人加油，我真的希望她能赢得桂冠。
还有 3 个例句
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoมาmaaลุ้นlúnกันganว่าwâaใครkraiจะjàมงmong
今晚，让我们看看谁会赢得桂冠。
หลายคนlǎai-konคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaตัวแทนdtuua-tɛɛnจากjàakฟิลิปปินส์fí-líp-bpinจะjàมงmongเพราะprɔ́เธอtəəทำtamผลงานpǒn-ngaanได้ดีdâai-diiทุกtúkรอบrɔ̂ɔpเลยləəi
许多人预测菲律宾代表将赢得桂冠，因为她在每一轮比赛中都表现出色。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàไม่ได้mâi-dâaiมงmongในnaiปีนี้bpii-níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ชนะใจchá-ná-jaiคนไทยkon-taiทั้งประเทศtáng-bprà-têetไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
尽管她今年没有赢得桂冠，但她已经赢得了全泰国人民的心。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

mong

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——