แต๋ว
dtɛ̌ɛo释义
1名词B2
娘娘腔的男同性恋者；变性人
指娘娘腔的男同性恋者或变性人的俚语；根据语境，可能带有嘲讽或冒犯之意。
例句
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀มักจะmák-jàมักจะmák-jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友（非正式）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特征；特点；属性2形式；形状；外观3方式；模式4本质；特性5量词：种/类型/形式/特征ตุ้งติ้งdtûng-dtîngตุ้งติ้งdtûng-dtîng1女性化的；娘娘腔的2垂饰；吊坠3摇摆的；摇晃的ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况แต๋วdtɛ̌ɛoแต๋วdtɛ̌ɛo1娘娘腔的男同性恋者；变性人2女性化的；娘娘腔的
过去，人们常称呼举止阴柔的男子为“taew”。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
女性化的；娘娘腔的
行为或举止女性化或造作；俚语，有时带有嘲笑或冒犯之意。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ทำท่าทางtam-tâa-taangทำท่าทางtam-tâa-taang1做手势；示意2假装；装腔作势ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ดูแมนduu-mɛɛnดูแมนduu-mɛɛn看起来有男子气概的（口语）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地8盈月期เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命6照顾；看管；照看แต๋วdtɛ̌ɛoแต๋วdtɛ̌ɛo1娘娘腔的男同性恋者；变性人2女性化的；娘娘腔的
他努力表现得更有男子气概，因为他不想让别人觉得他看起来很阴柔。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
dtɛ̌ɛo
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |