แต๋วๆ
dtăew dtăew释义
1形容词C1
娘娘腔的；女性化的
（非正式，常含侮辱意味）娘娘腔的，女性化的，尤指形容男性的举止、声音或行为方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）แต๋วๆdtăew dtăewแต๋วๆdtăew dtăew娘娘腔的；女性化的คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过มักจะmák jàมักจะmák jà经常；通常（习惯/频率）เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt误解；误会คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa认为；觉得เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人；女孩；女性2女式的；女性的（作修饰语）
他说话的声音有点娘娘腔，所以人们经常误以为他不喜欢女人。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แต๋วๆ读作แต๋ว-แต๋ว？
dtăew dtăew
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai chattawa
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
升调
dtăew
先降低，再明显上升。
中辅音类 + Mai chattawa → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |