โหยง
yǒong释义
1副词B2
猛然；突然跳起
突然且迅速地，尤指猛然跳起、站起或惊跃而起
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为งูnguuงูnguu蛇ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สวนsǔuanสวนsǔuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）โหยงyǒongโหยงyǒong1猛然；突然跳起2极轻的ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jai惊恐；惊吓；震惊
当他在花园里看到蛇时，吓得猛地跳了起来。
还有 3 个例句收起
2副词B2
极轻的
重量极轻的；用于“轻”等词之后，强调某物感觉几乎没有重量
例句
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ใบbaiใบbai1叶子；树叶2单；票；卡；账单；收据3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5刀片；刀刃；桨叶นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1似乎；看起来2显然；看来จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maaยกขึ้นมาyók-kʉ̂n-maa1举起；抬起2提出（话题）；提及กลับglàpกลับglàp1返回；回去 / 回来2翻转 / 翻面 / 反转3返回；作为回报4相反；却 / 反倒เบาbaoเบาbao1轻（重量）2轻（声音）；小声3轻微；温和；轻（程度/力量）4轻松；轻（工作/精力）5小便；解手（委婉语）6减轻；缓解โหยงyǒongโหยงyǒong1猛然；突然跳起2极轻的
这个盒子看起来很重，但搬起来却出奇地轻。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หย 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
yǒong
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
โหยงyǒongโหยงyǒong猛然；突然跳起猛然；突然跳起单词