หลุดลอย(lùt loi)
释义
1动词B1
松脱；漂走；挣脱
脱落并漂走；从控制、束缚或某种处境中挣脱
例句
เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1松的；不紧的；不牢固的2不拥挤的ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子2量词：瓶เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1飘走；漂走2流逝；（机会等）溜走กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1水流 / 洋流2喷射水流 / 水柱
绳结没系紧，所以瓶子脱落并随水流漂走了。
2形容词B2
脱离；游离；破灭（比喻/字面意）
处于脱离或无依无靠的状态，可作字面或比喻意（如：感到脱节、希望破灭）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ย้ายyáaiย้ายyáai1移动；搬动2调动；转（工作、学校、部门等）3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国家；邦国（文学/古体）2领地；疆域（历史）3城市；城镇；市区เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份หลุดลอยlùt loiหลุดลอยlùt loi1脱离；游离；破灭（比喻/字面意）2松脱；漂走；挣脱จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gào老朋友และláeและláe和；与（并列连词）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活 (人生；生活方式)2寿命；一生3生命 (存活状态)เดิมdermเดิมderm1原来的；最初的2以前的；原来的3如前；原来；和以前一样
搬到别的城市后，他感到自己与老朋友和以前的生活脱节了。
相关单词
单词拆解
+
หลุดลอยlùt loiหลุดลอยlùt loi松脱；漂走；挣脱