เพคะ(pay-ká)
释义
1助词C1
【王室】（女性用）陈述/提问的句末语气词
女性在对国王、王后或其他王室成员进行陈述或提问时使用的句末语气词。
例句
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo我（对王室谦称）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon敬献吉祥祝福แด่dàeแด่dàe1平伸着；平躺不动2给；致（正式）ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat陛下（王室尊称）เพคะpay-káเพคะpay-ká1[王室用语] 是，遵命（女性用语）2【王室】（女性用）陈述/提问的句末语气词
谨向陛下致以诚挚的祝福。
还有 3 个例句收起
2感叹词C1
[王室用语] 是，遵命（女性用语）
一种肯定的回答，相当于“是的”，供女性在与国王、王后或其他王室成员交谈时使用。
例句
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo王后陛下（泰国王室称号）เจ้าjâoเจ้าjâo1前缀：姓名或名词前的熟稔、亲昵称谓2企业、供应商或独立当事人的量词3你（熟悉/方言；古语/文学）4领主；主人；所有者5统治者；王侯（皇家头衔）6神明；守护神（尊号/名词）หิวhĭuหิวhĭu1感到饥饿2饥饿的หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；是不是2是否；与否（疑问助词）เพคะpay-káเพคะpay-ká1[王室用语] 是，遵命（女性用语）2【王室】（女性用）陈述/提问的句末语气词หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我（对王室谦称）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始（做……）2开始หิวhĭuหิวhĭu1感到饥饿2饥饿的แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）เพคะpay-káเพคะpay-ká1[王室用语] 是，遵命（女性用语）2【王室】（女性用）陈述/提问的句末语气词
（王后：你饿了吗？）是的，陛下。我开始觉得饿了。
还有 3 个例句收起
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeคำkamร้องทุกข์róng túkของkŏngชาวบ้านchaao bâanที่têeเราraoให้hâiไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpได้dâiความkwaamว่าwâaอย่างไรyàang-raiเพคะpay-káได้dâiความkwaamตามที่dtaam têeสรุปsà-rùpถวายtà-wăaiในnaiเอกสารèk-gà-săanฉบับchà-bàpนี้néeแล้วláeoเพคะpay-ká
（王后：关于我让你调查的村民请愿书，你查到了什么？）是的，陛下。调查结果已汇总在随附提交的文件中。