เดิก

də̀ək

释义

1形容词A2

深夜；很晚

发生在深夜；在很晚的时候（标准泰语 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/老挝方言形式）。

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1深夜；很晚2（夜）深3深夜时段เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末语气词（依善/老挝方言）
别太晚出去玩，好吗？
还有 3 个例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnข่อยkɔ̀ɔiกลับglàpฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเดิกdə̀əkโพดpôot
昨晚我回家太晚了。
เป็นหยังbpen-yǎngเจ้าjâaoคือkʉʉมักmákโทรมาtoo-maaเดิกdə̀əkแท้tɛ́ɛ
你为什么喜欢这么晚打电话？
เพิ่นpêrnต้องdtôngเฮ็ดงานhét ngaanเดิกdèrkเกือบgèuapทุกtúkมื้อméuuเลยloieบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
他几乎每天都要工作到深夜，所以没有太多时间休息。
2副词A2

（夜）深

深夜；在深夜时分（标准泰语 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/老挝方言形式）。

例句

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1部分；段落2集；章3当……时；在……时候4时段；时期5段、章、集的量词เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1深夜；很晚2（夜）深3深夜时段
我喜欢在深夜听音乐。
还有 3 个例句
ยามyaamเดิกdèrkๆ-แถวนี้tăeo néeมันmanเปลี่ยวbplìiaoและláeอันตรายan-dtà-raai
深夜时分，这一带很冷清，也很危险。
เสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoหอนhŏnตอนdtonเดิกdèrkเฮ็ดให้hét hâiข่อยkòiนอนnonบ่bòหลับlàp
深夜里的狗吠声和嚎叫声让我无法入睡。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเห็นhĕnผู้หญิงpôo yĭngผมpŏmยาวyaaoใส่sàiชุดขาวchút kăaoเดินdernอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnตอนdtonเดิกdèrkๆ-
他说他在深夜看到一个穿白裙子的长发女人在路边走。
3名词A2

深夜时段

深夜时段；深夜时分（标准泰语 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late 的依善/老挝方言形式）。

例句

นี่nîiนี่nîi1这；这个（口语）2这；这个（代词）3这里4看这里；听着（引起注意的用语）5嘛；毕竟（口语）มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1到达；抵达（伊善/泰北）2直到；截至（泰东北／泰北方言）3远至；一直到（泰东北／泰北方言）4直到；远至（伊善/泰北）5已到达；已抵达（方言）เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1深夜；很晚2（夜）深3深夜时段แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo得到了；完成了；可以了
已经是深夜了。快去睡觉吧。
还有 3 个例句
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunม่วนmùuanหลายlăaiเลิกlêrkจนjonฮอดhôtเดิกdèrkพุ้นpúnแหhăeล่ว
昨晚的派对非常有趣，直到深夜才结束。
ข่อยkɔ̀ɔiมักmákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngยามyaamเดิกdə̀ək
我喜欢深夜里的宁静。
ถ้าtâaอยากyàakเบิ่งbèrngดาวdaaoให้hâiชัดๆchát chátต้องdtôngถ่าtàaจนjonฮอดhôtเดิกdèrkเพราะว่าprór wâaฟ้าfáaมันmanจะjàมืดสนิทmêut sà-nìt
如果你想看清星星，必须等到深夜，因为那时天空会完全黑下来。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

低调

də̀ək

起点低并保持低，略微下降。

中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——