พุ้น
pún
释义
1副词B2
那边；远处（方言）
指代有一定距离的地方；那边，远处（泰语南部及周边方言；非正式）
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脉ลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yài大个的（与量词连用）พุ้นpúnพุ้นpún1那个（远处的）[方言限定词]2那边；远处（方言）ไหมmăiไหมmăi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照；摄影กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
看到那边那座大山了吗？我们去拍些照片吧。
2determinerB2
那个（远处的）[方言限定词]
用以指代距说话人和听话人都较远的事物（泰语南部方言限定词，类似于“那边的那个”）
例句
เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材พุ้นpúnพุ้นpún1那个（远处的）[方言限定词]2那边；远处（方言）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ชั้นchánชั้นchán1楼层；层2层；层面3架子；搁板4阶级；等级；地位5年级（就学阶段）6量词：楼层/层次/层架/年级ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทีteeทีtee1轮次；机会；时机2次；回3[!] 喂；哎（粗鲁/口语）4量词：次；下；击；回ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เอื้อมêuuamเอื้อมêuuam1（伸手）去够2触手可及；可实现的3遥不可及；无法实现的ไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1少于；不到2未到达；还没到
把书架那边的书递给我；我够不到。