เคลม(klem)
释义
1动词B1
申请保险理赔
因损坏、遗失或事故向保险公司提出理赔或维修的请求
例句
รถชนrót chonรถชนrót chon1车祸；碰撞事故2撞车；发生车祸เสาsăoเสาsăo1柱；支柱2杆；桅杆3立柱（部件）แล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1句末助词：决定/定下某选项（“那就这样吧”）2句末助词：缓和建议/祈使语气3句末助词：无奈/了结（“就这样吧；算了吧”）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[动] 打电话；致电（某人/某地）เคลมklemเคลมklem1申请保险理赔2要求索赔；申请保修ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保险2保证；保修3承保；保证；担保4保释金；保证金；押金5保释；为……交保
汽车撞到了电线杆，保险杠凹了，所以我打电话申请保险理赔。
2动词B1
要求索赔；申请保修
在产品出现缺陷或损坏时，根据保修或服务条款向公司要求维修、更换或退款
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手机（口语）2打电话（给某人）；致电3电话เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1保险2保证；保修3承保；保证；担保4保释金；保证金；押金5保释；为……交保ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；枢纽3零分（体育/考试）เพื่อเคลมpêuua klaymเพื่อเคลมpêuua klaym为了进行保险或保修索赔ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฟรีfreeฟรีfree1免费2免费；不用付钱3自由的；不受限制的；无拘束的4无偿的；免费赠送的
我的手机在保修期内坏了；我会去服务中心申请保修，让他们免费维修。
单词拆解
+
เคลมklemเคลมklem申请保险理赔