ปั่นป่วน
bpàn bpùuan
释义
1名词B1
（指胃）不适的；反胃的；恶心的
形容胃部不适、恶心或消化不良。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱的；动荡的；不安的2使陷入混乱；扰乱3（指胃）不适的；反胃的；恶心的หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶制品的；含奶的（用于名词前）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受แลคโตสlàek-dôhtแลคโตสlàek-dôht乳糖
喝完牛奶后我感到肠胃不适，因为我有乳糖不耐症。
2名词B2
混乱的；动荡的；不安的
处于混乱、无序或动荡的状态；缺乏稳定或平静。
例句
หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻แพร่prâaeแพร่prâae1传播；散布2[动] 传播；传染3广泛的；普遍的（书面用语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱的；动荡的；不安的2使陷入混乱；扰乱3（指胃）不适的；反胃的；恶心的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1确信的；肯定的2确定；确信ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2出生（指示出生地 / 时间）3发生；出现；产生4如果 / 万一 (เกิด…)；过于 / 太 (เกิด…ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的
谣言传开后，公司的气氛变得动荡不安；没有人确定接下来会发生什么。
3名词B2
使陷入混乱；扰乱
引起混乱、无序或不稳定。
例句
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แพร่prâaeแพร่prâae1传播；散布2[动] 传播；传染3广泛的；普遍的（书面用语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1社交的（网络；非正式）2社交媒体（简称；非正式）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1混乱的；动荡的；不安的2使陷入混乱；扰乱3（指胃）不适的；反胃的；恶心的และláeและláe和；与（并列连词）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiไม่ไว้วางใจmâi wái waang jai不信任；怀疑กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）
社交媒体上流传的谣言导致职场动荡，人们开始互不信任。
相关单词
近义词
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1disruptive; troublesome; chaotic2[to] disrupt; cause a commotion; stir things up3queasy; nauseous (colloquial)
- disruptive; troublesome; chaotic
- [to] disrupt; cause a commotion; stir things up
- queasy; nauseous (colloquial)
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪
- 混乱的；杂乱的；忙乱的
- 麻烦的；惹人烦的
- 瞎忙；干涉；大惊小怪
ระส่ำระสายrà-sàm-rà-săaiระส่ำระสายrà-sàm-rà-săai1动荡；混乱；失序2焦躁；不安；心神不宁
- 动荡；混乱；失序
- 焦躁；不安；心神不宁
มวนท้องmuuan tóngมวนท้องmuuan tóng肠胃痉挛；反胃恶心
肠胃痉挛；反胃恶心
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1轰鸣；巨响震颤2剧烈震动；极度混乱
- 轰鸣；巨响震颤
- 剧烈震动；极度混乱
单词拆解
+
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan（指胃）不适的；反胃的；恶心的