เก้อๆ
gêr gêr释义
1形容词B2
尴尬的；局促的
感到或显得尴尬、难堪或局促不安的样子。
例句
เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa点头แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ยิ้มyímยิ้มyím1[动] 微笑2[名] 笑容；微笑เก้อๆgêr gêrเก้อๆgêr gêr1尴尬的；局促的2徒劳地；白白地เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）รู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua意识到；察觉自身处境ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ทักtákทักták1打招呼；问候2发消息；联系（非正式）3评论；指出；提出异议คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀ผิดpìtผิดpìt1错的；不正确的2出错；犯错3非法的；违法的4不恰当的；不合适的5错误地；不当地；误……
当他意识到自己认错人时，尴尬地微笑着点了点头。
还有 3 个例句收起
2副词B2
徒劳地；白白地
徒劳地、白白地或毫无结果地（常用于等待没有出现的人或没有发生的事）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）รอrorรอror等待เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘เก้อๆgêr gêrเก้อๆgêr gêr1尴尬的；局促的2徒劳地；白白地มาสmâatมาสmâat月（正式；文学用语）องongชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时3课时；一节课แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记
我白白坐着等了他两个小时，但他还是没出现。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เก้อๆ读作เก้อ-เก้อ？
gêr gêr
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
gêr
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |