ฮวบ

hûuap

释义

1副词B1

骤然 / 猛然

非常突然地，通常用来形容急剧下降、减少或变暗。

例句

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎热的天气อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1安好；无恙（健康或状况）2生活宽裕；过得舒适3和平生活；和睦相处4无论如何；尽管如此；仍然ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折3[to] lower [sth]ลงฮวบlong hûuapลงฮวบlong hûuap[动] 暴跌；骤降
天气本来很热，然后气温突然大幅下降。
还有 3 个例句
ไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàangอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmแรงrɛɛngแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ดับdàpลงฮวบlong-hûuapจนjonเราraoตกใจdtòk-jai
房间里本来很亮，但当雨变大时，光线突然暗了下来，吓了我们一跳。
เสียงsǐiangเงียบngîiapไปbpaiฮวบhûuapหลังจากlǎng-jàakครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaทุกคนtúk-konหยุดyùtคุยkuiทันทีtan-tii
老师走进来时，噪音突然消失了；所有人立刻停止了交谈。
พอpɔɔข่าวลือkàao-lʉʉแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมtiimที่tîiเคยkəəiคึกคักkʉ́k-kákก็gɔ̂เงียบngîiapลงฮวบlong-hûuapราวกับraao-gàpถูกtùukดูดdùutพลังpá-langไปbpaiในnaiชั่วพริบตาchûua-príp-dtaa
谣言一传开，团队曾经活跃的气氛突然降温，仿佛能量在瞬间被吸走了一样。
2动词B1

骤降 / 暴跌

极快且大幅度地下降、减少或变暗（例如：价格、数量、电力、光线等）。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；接收状况2信号；标志；指示3暗示/提示（沟通/行为中）อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1互联网2网络连接；网络服务ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记อ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuapอ่อนฮวบɔ̀ɔn-hûuap1突然发软；因无力而瘫软2大幅走弱；突然贬值จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดูduuดูduu1看；观看；看见2检查；审查；视察3似乎；显得；看起来4尝试；试试看5占卜；算命วิดีโอwí-dii-ooวิดีโอwí-dii-oo1视频（媒介；动态图像）2视频文件/剪辑ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）
雨一变大，网络信号就急剧减弱，直到我无法观看视频。
还有 7 个例句
ไฟfaiในnaiห้องhɔ̂ngกะพริบgà-prípแล้วlɛ́ɛoดับdàpแสงsɛ̌ɛngลงฮวบlong-hûuapทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
房间里的灯闪烁了一下，然后突然变暗，让大家都吓了一跳。
หลังlǎngข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiยอดyɔ̂ɔtผู้pûuชมไลฟ์chom-laiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoร่วงrûuangฮวบhûuapในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiแม้mɛ́ɛก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaนั้นnánจะjàพุ่งสูงpûng-sǔungก็ตามgɔ̂-dtaam
谣言传开后，他的直播观看人数在几分钟内骤降，尽管之前曾大幅飙升。
เมื่อmʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaราคาหุ้นraa-kaa-hûnตกฮวบdtòk-hûuapทันทีtan-tii
当公告发布时，股价立即大幅下跌。
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkราคาraa-kaaผักpàkในnaiตลาดdtà-làatลดฮวบlót-hûuapลงlongทันทีtan-tii
大雨落下时，市场上的蔬菜价格立即大幅下跌。
หลังจากlǎng-jàakข่าวร้ายkàao-ráaiออกมาɔ̀ɔk-maaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngร้านráanเขาkǎoก็gɔ̂ฮวบhûuapลงในlong-naiสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiao
坏消息传出后，他店里的销售额在一周内暴跌。
พอpɔɔปิดไฟbpìt-faiฉับพลันchàp-planแสงsɛ̌ɛngในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ดับdàpฮวบhûuapจนjonมองmɔɔngอะไรà-raiแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěn
突然关灯时，房间猛地变暗，直到你几乎看不见任何东西。
พอpɔɔธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatขึ้นkʉ̂nดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂ฮวบhûuapลงlongส่งผลให้sòng-pǒn-hâiดัชนีdàt-chá-niiตลาดdtà-làatร่วงrûuangแรงrɛɛngในทันทีnai-tan-tii
银行一宣布加息，投资者信心便大幅下降，导致市场指数立即暴跌。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

hûuap

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——