อ่อนฮวบ
òn hûuap
释义
1动词B2
突然发软；因无力而瘫软
突然失去力气，导致身体或身体某部位下垂、瘫软或几近倒下
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เข่าอ่อนkào onเข่าอ่อนkào on腿软；双膝发软ฮวบhûuapฮวบhûuap1[to] drop sharply; plummet2suddenly (with a drop)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降2方向助词：下去 / 进去3及以下；（从某点）向下กองgongกองgong1堆积；堆叠2堆；叠3部门；处；司；团（军队编制）4量词：堆；群；部队；剧组等กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
当他发现自己考试不及格时，双膝一软，瘫倒在地上。
2动词B2
（价格/价值）骤降；暴跌
（价格、价值或表现）急剧且突然地下降；暴跌
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûn股价ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1突然发软；因无力而瘫软2（价格/价值）骤降；暴跌ลงlongลงlong1下去；下降2涂抹；输入；记录3减少；下降4降落；落下5向下；向下游6向下游；南下7下车ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
坏消息一出，股价随即暴跌。
相关单词
近义词
ตกฮวบdtòk hûuapตกฮวบdtòk hûuap暴跌；骤降
暴跌；骤降
ทรุดฮวบsút hûuapทรุดฮวบsút hûuap暴跌；骤降
暴跌；骤降
วูบwûupวูบwûup1骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）2闪烁；短暂闪现；一闪而过3短暂昏厥；眼前发黑4晕倒；短暂昏厥
- 骤降；短暂下降（如电力、血压、情绪等）
- 闪烁；短暂闪现；一闪而过
- 短暂昏厥；眼前发黑
- 晕倒；短暂昏厥
ทรุดsútทรุดsút1倒塌；垮塌（结构）2下陷；沉降3恶化；衰退（健康或状况）
- 倒塌；垮塌（结构）
- 下陷；沉降
- 恶化；衰退（健康或状况）
อ่อนระทวยòn rá-tuuaiอ่อนระทวยòn rá-tuuai瘫软的；虚弱的
瘫软的；虚弱的
单词拆解
+
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap突然发软；因无力而瘫软