หงอๆ
ngŏr ngŏr释义
1形容词B2
顺从的；胆怯的；逆来顺受的
（常因恐惧、屈服或缺乏自信而）表现出顺从、胆怯或逆来顺受的样子
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老师（尊称）2老师（尊称或称呼语）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ลอกlókลอกlók1剥落；脱落2抄写；复制；抄袭ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1试卷；考卷；一套试题2考题；考试题目เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ยืนyeunยืนyeun1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；摆出表情2做脸；做面部医美หงอๆngŏr ngŏrหงอๆngŏr ngŏr1顺从的；胆怯的；逆来顺受的2顺从地；畏缩地
当考试作弊被老师抓到时，他畏畏缩缩地站在那里。
还有 3 个例句收起
2副词B2
顺从地；畏缩地
以畏缩、屈服或顺从的方式表现或移动
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3王室；王室成员ด่าdàaด่าdàa1责备；斥责2辱骂；咒骂เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记เดินdernเดินdern1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转หงอๆngŏr ngŏrหงอๆngŏr ngŏr1顺从的；胆怯的；逆来顺受的2顺从地；畏缩地กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回去（动词后，表示方向）3回到（先前的状态或活动）；恢复ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan办公桌；工作台
被老板训斥后，他唯唯诺诺地走回了自己的办公桌。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么หงอๆ读作หงอ-หงอ？
ngŏr ngŏr
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
ngŏr
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |