สายฝอ
sǎai-fɔ̌ɔ释义
1形容词B2
欧美风；受西方影响的风格
描述受西方（尤其是欧美）时尚、妆容或文化影响的风格、造型或偏好。
例句
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâa化妆（动作）ลุคlúkลุคlúk造型；外表；风格สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1欧美风；受西方影响的风格2崇尚欧美风的人จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เน้นnénเน้นnén1强调；着重2集中于；优先考虑3突出；强调（发音或排版）การgaanการgaan1名词化前缀2工作；事务；任务3事务；事情คอนทัวร์kɔɔn-tuuaคอนทัวร์kɔɔn-tuua1修容（化妆）2修容产品（化妆品）3轮廓；外形กรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâaกรอบหน้าgrɔ̀ɔp-nâa脸型；面部轮廓ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于คมชัดkom-chátคมชัดkom-chát清晰；锐利；高清（图像/声音）
“Sai-Fo”（欧美风）妆容强调清晰的面部修容。
还有 3 个例句收起
2名词B2
崇尚欧美风的人
偏好或采用西方风格的人，尤指在时尚、妆容或审美方面。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ1欧美风；受西方影响的风格2崇尚欧美风的人ตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yong狂热的；死忠的；根深蒂固的เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ผู้pûuผู้pûu1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ชายตาchaai-dtaaชายตาchaai-dtaa斜视；用眼角瞥สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1浅蓝色；天蓝色（颜色）2浅蓝色的；天蓝色的ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发สีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1金色2金色的；金黄色的
我的朋友是个彻头彻尾的“欧美控”；她喜欢蓝眼睛和金头发的男生。
还有 3 个例句收起
เธอtəəไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสายฝอsǎai-fɔ̌ɔที่tîiชอบchɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiตะวันตกdtà-wan-dtòkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยังyangมีmiiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânในnaiความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganทางเพศtaang-pêetเหมือนmʉ̌ʉanคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiโลกตะวันตกlôok-dtà-wan-dtòkด้วยdûuai
她不仅是一个喜欢西方风格的“欧美控”，而且思想开放，像西方的年轻一代一样相信性别平等。
การเป็นgaan-bpenสายฝอsǎai-fɔ̌ɔในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópโดยdooiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaหลงลืมlǒng-lʉʉmรากเหง้าrâak-ngâoและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamจะเป็นjà-bpenในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengไม่ใช่mâi-châi
在泰国社会，成为一个“欧美控”有时会被负面看待，被批评为忘本并试图成为自己不是的样子。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎai
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
สายฝอsǎai-fɔ̌ɔสายฝอsǎai-fɔ̌ɔ欧美风；受西方影响的风格欧美风；受西方影响的风格单词