พล่า
plâa释义
1名词B1
泰式香辣肉类或海鲜沙拉
一种泰式肉类或海鲜沙拉，拌有青柠汁、鱼露、辣椒和新鲜香草；传统上使用生肉，也可使用焯过或煮熟的食材。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式สั่งsàngสั่งsàng1订购；点（餐）；下订单2[动] 命令；指示；指导3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）พล่ากุ้งplâa-gûngพล่ากุ้งplâa-gûng泰式凉拌虾รสเผ็ดrót-pètรสเผ็ดrót-pèt辣味；辛辣เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2闻起来发酸的3时髦；前卫（俚语）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1芳香的；香气扑鼻的2散发香气；闻起来很香3以轻嗅脸颊的方式亲吻某人4洋葱；红葱头；葱สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1药草；药用植物2草药的（用作修饰语）มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
昨晚我点了泰式香草凉拌虾；它又酸又辣，还带着一股清香的草本味。
还有 3 个例句收起
เวลาwee-laaไปbpaiทะเลtá-leeฉันchǎnมักเลือกmák-lʉ̂ʉakพล่าplâaปลาหมึกbplaa-mʉ̀kเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเด้งdêngและlɛ́น้ำnáamปรุงbprungมีmiiมะนาวmá-naaoกับgàpน้ำปลาnáam-bplaa
当我去海边时，我通常会选择泰式香草凉拌鱿鱼，因为它的口感很有弹性，酱汁里有青柠和鱼露。
เชฟchéepอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพล่าplâaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakยำyamตรงที่dtrong-tîiใช้cháiเนื้อnʉ́ʉaหรือrʉ̌ʉทะเลtá-leeลวกlûuakสุกsùkพอpɔɔคำkamแล้วlɛ́ɛoคลุกklúkกับgàpพริกpríkน้ำปลาnáam-bplaaน้ำมะนาวnáam-má-naaoและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtจนjonหอมฉุนhɔ̌ɔm-chǔn
厨师解释说，Phla 与 Yam 的不同之处在于，它使用轻微烫熟的肉类或海鲜，与辣椒、鱼露、青柠汁和新鲜草本植物拌匀，直到香气四溢。
2动词B2
制作泰式香辣沙拉
将生的、焯过或煮熟的肉类或海鲜与青柠汁、鱼露、辣椒和新鲜香草拌成香辣沙拉。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础พล่าplâaพล่าplâa1泰式香辣肉类或海鲜沙拉2制作泰式香辣沙拉หมูmǔuหมูmǔu1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）โดยdooiโดยdooi1由；通过；经由2以……的方式；……地3根据；依照ลวกlûuakลวกlûuak1焯水/烫（食物）；半煮2烫伤（被热液体或蒸汽）3马虎；草率；粗心（工作/尝试）หมูmǔuหมูmǔu1猪2猪肉3极其简单；小菜一碟（非正式）4胖子/肥猪（不礼貌）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于สุกsùkสุกsùk1煮熟的；熟透的（指食物）2成熟的（指水果）3变熟；煮熟พอประมาณpɔɔ-bprà-maanพอประมาณpɔɔ-bprà-maan1适度的；合理的2适度地；合理地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）คลุกklúkคลุกklúk1混合；拌（食物）2裹上；沾上（粉状物）3沾满（灰尘/泥土）4密切交往；混在一起กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ปรุงbprungปรุงbprung1烹饪；准备（食物）；调味2配制；调配（药物或混合物）เผ็ดpètเผ็ดpèt1辣；辛辣2犀利；尖刻（比喻义）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2闻起来发酸的3时髦；前卫（俚语）
妈妈做了泰式凉拌猪肉，做法是先将猪肉稍微烫熟，然后拌入酸辣酱汁。
还有 3 个例句收起
เชฟchépสอนsŏnให้hâiพล่ากุ้งplâa gûngลวกlûuakกุ้งgûngเร็วreoๆ-แล้วláeoใส่sàiตะไคร้dtà-kráiและláeน้ำมะนาวnám má-naao
厨师教我们做泰式凉拌虾：快速烫熟虾，然后加入香茅和青柠汁。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 พล 中，由第一个辅音 พ 决定类别。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
plâa
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + Mai ek → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |