พลัด(plát)
释义
1动词B1
走散；失散
无意中与人或群体分开（通常是由于偶然或混乱造成的）。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）พลัดplátพลัดplát1走散；失散2吹落；冲走；漂流3轮流；交替กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口语）2很多；大量（口语）
昨天我在市场上和朋友走散了，因为人非常多。
2动词B1
吹落；冲走；漂流
掉落并被水或风等外力带走；更广泛地指漂流或被卷走。
3动词B2
轮流；交替
轮流或交替做某事（常用于“พลัดกัน”句型，意为“轮流”）。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边พลัดplátพลัดplát1走散；失散2吹落；冲走；漂流3轮流；交替กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1值班；轮班2轮流值日เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；保卫；监视2照看；陪护；守夜3等待；期盼；守候4一直；不断คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun整夜；通宵
我们整晚轮流看护病人。
相关单词
近义词
หล่นlònหล่นlòn1遗漏；漏掉2差一些；未达标3掉落；滑落；脱落
- 遗漏；漏掉
- 差一些；未达标
- 掉落；滑落；脱落
พลัดพรากplát prâakพลัดพรากplát prâak1（非自愿地）与[某人]/[某物]分离2分离；失散
- （非自愿地）与[某人]/[某物]分离
- 分离；失散
ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少
- 掉落；坠下
- （雨/雪的）降落；下
- （考试等）不及格；未通过
- 被分配到；轮排到
- 被遗漏；错过（轮次）
- 折合；分摊为
- 受惊吓；吓一跳
- 下降；衰退；减少
หลงlŏngหลงlŏng1迷路；迷失方向2迷恋；痴迷3误解；误信
- 迷路；迷失方向
- 迷恋；痴迷
- 误解；误信