พยาบาท
pá-yaa-bàat
释义
1名词B2
恶意；报复心；寻仇意图
由怨恨或复仇欲望驱使的强烈敌意；企图造成伤害的恶意。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai与（某人）交谈；和（某人）说话น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1恶意；报复心；寻仇意图2怀恨的；恶毒的；报复性的（正式/书面）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[动] 背叛；背后捅刀
他说话带着报复的语气，因为他还在为被背叛而生气。
2名词B2
怀恨的；恶毒的；报复性的（正式/书面）
具有或表现出复仇或恶毒的性情；倾向于记仇并寻求报复（正式/书面）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1说话；交谈（侧重说话方式）2言辞；说话方式อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1恶意；报复心；寻仇意图2怀恨的；恶毒的；报复性的（正式/书面）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet在过去；从前
他说话带着恶意，仿佛他还没有放下过去。