อาฆาตแค้น(aa-kâat káen)
释义
1动词C1
怀恨在心，寻仇
心存深深的怨念或恶意，并企图对某人进行报复（正式/文学用语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1怀恨在心，寻仇2报复心重的，怀恨的คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หักhàkหักhàk1折断；弄断2折断；断裂3扣除；减去4急转弯；猛打方向盘5弯折；折叠6违反；违背7减；减去（算术）หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1落伍的；老土的2偏远地区 / 穷乡僻壤และláeและláe和；与（并列连词）สาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1发誓 / 宣誓2发誓（坚称）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必须；不得不；应当2必定；必然เอาคืนao keunเอาคืนao keun1报复；反击2拿回；收回；讨回ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要
他对背叛他的人怀有深仇大恨，并誓言要报复。
2形容词C1
报复心重的，怀恨的
具有或表现出强烈的复仇欲望；倾向于记仇。
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1怀恨在心，寻仇2报复心重的，怀恨的เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；中止；戒掉2分手；分开3取消；废除；终止4放弃；戒除（习惯）5结束；下（课/班）；散（会）
尽管事情已经过去很久了，他仍然对她怀恨在心，不肯罢休。
相关单词
近义词
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1恶意；报复心；寻仇意图2怀恨的；恶毒的；报复性的（正式/书面）
- 恶意；报复心；寻仇意图
- 怀恨的；恶毒的；报复性的（正式/书面）
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp记仇；怀恨在心
记仇；怀恨在心
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat怀恨在心
怀恨在心
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen记仇的；怀恨在心的
记仇的；怀恨在心的
โกรธแค้นgròht káenโกรธแค้นgròht káen1满腔怒火和报复心的；愤恨的2狂怒且渴望复仇；怀恨在心
- 满腔怒火和报复心的；愤恨的
- 狂怒且渴望复仇；怀恨在心
单词拆解
+
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen怀恨在心，寻仇