ผูกใจเจ็บ(pòok jai jèp)
释义
1动词B2
记仇；怀恨在心
因过去的过错而长期对某人怀有愤怒或怨恨的情绪。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp记仇；怀恨在心ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâai易怒的；脾气急躁的หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地
她不是个记仇的人；她容易生气，但消气也快。
相关单词
近义词
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuang怀恨在心；怨恨
怀恨在心；怨恨
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâat怀恨在心
怀恨在心
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1怀恨在心，寻仇2报复心重的，怀恨的
- 怀恨在心，寻仇
- 报复心重的，怀恨的
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1难以忘怀；刻骨铭心2怀恨在心；耿耿于怀
- 难以忘怀；刻骨铭心
- 怀恨在心；耿耿于怀
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1记恨[某人]；向[某人]寻仇2记仇的；报复心重的
- 记恨[某人]；向[某人]寻仇
- 记仇的；报复心重的
单词拆解
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp记仇；怀恨在心