เจ้าคิดเจ้าแค้น(jâo kít jâo káen)

释义

1形容词B2

记仇的；怀恨在心的

形容人易记仇且伺机报复；记仇的或怀恨在心的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen记仇的；怀恨在心的ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai伤害（某人的）感情；冒犯นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）จำjamจำjam1记得；回忆2记住；背诵3认出ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
他是个报复心很强的人；无论谁稍微得罪了他，他都会永远记得。

相关单词

单词拆解

เจ้าคิดjâo kítเจ้าคิดjâo kít老谋深算的；精于算计的；想得太多的第 1 部分
+
เจ้าแค้นjâo kâenเจ้าแค้นjâo kâen记仇的；报复心强的第 2 部分
เจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káenเจ้าคิดเจ้าแค้นjâo kít jâo káen记仇的；怀恨在心的