ฝ่ายใน
fàai-nai释义
1名词B2
妻子(幽默或正式称呼);内人
称呼男人妻子的礼貌或幽默方式。
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚;今天傍晚2今晚的(作修饰语)ผมpǒmผมpǒm1我(男性用语,礼貌)2头发คงkongคงkong1也许;可能2依然;未变3保持;维持不变4持久的;耐久的5坚定的;稳固的;稳定的6保持;保留;维持7玉米(泰国南部用语)ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝;饮用2喝酒;饮酒ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和……一起;同2也;还3用;以;凭4因为;由于5因为;由于(正式/文学)6请求语气助词;请;也ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不允许;不可能2没有(做过)3未得到/未收到(某物)4不可接受;不允许5没门!;绝对不行6并没有/其实不(用于纠正)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家;返乡ไปbpaiไปbpai1去2离开;去(趋向补语/助词)3继续;不断(体标记)4表示完成或过去的体貌成分5太;过于รายงานตัวraai-ngaan-dtuuaรายงานตัวraai-ngaan-dtuua报到;(向当局)登记กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1妻子(幽默或正式称呼);内人2内廷;内宫ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个
我今晚可能没法去喝酒了,我得回家先向“内人”汇报一下。
还有 3 个例句收起
2名词C1
内廷;内宫
历史术语,指泰国大皇宫中专为国王的妻子、妃嫔、女儿和女侍从保留的区域;也指该区域的女性居住者。
例句
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1书;书籍 (印刷品)2文件;信函เล่มlêmเล่มlêm1量词:本/册/卷2卷;册;装订成册的书3量词:刀、剑、蜡烛、传统车具นี้níiนี้níi1这;这个2这个เล่าlâoเล่าlâo1讲述;叙述2语气词(表强调/坚持)3疑问或话题助词(书面语)เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wít人生故事ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii女性(正式);妇女(正式)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)เขตkèetเขตkèet1区(行政区划)2区域;地带3边界;界限4管辖范围;管辖权ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1妻子(幽默或正式称呼);内人2内廷;内宫สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1时期;时代2任期;届3在...时期;在...的时候รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan统治时期;在位期间ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空间2在;到(某地)3量词:地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who(关系标记)5当……时;……的时候(时间标记)6序数标记5
这本书讲述了拉玛五世统治时期内廷女性的生活故事。
还有 3 个例句收起
เหล่าlàoสตรีsà-dtriiฝ่ายในfàai-naiมิได้mí-dâaiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเพียงpiiangถวายtà-wǎaiการรับใช้gaan-ráp-cháiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
内廷的女性不仅承担着侍奉国王的职责,还在传承皇室艺术与文化方面发挥着重要作用。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要:由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
fàai
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai妻子(幽默或正式称呼);内人妻子(幽默或正式称呼);内人单词