ฝากรอย
fàak-rɔɔi释义
1动词B1
留下痕迹/疤痕
在表面或身体上留下可见的印迹、划痕、凹痕或疤痕
例句
ขโมยkà-mooyขโมยkà-mooy1偷窃2小偷ฝากfàakฝากfàak1存款2寄存；托付3托付传递；转交รอยนิ้วมือroi níu meuuรอยนิ้วมือroi níu meuu指纹（印记）ไว้บนwái bonลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuu球形门锁；门把手ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）6请来；去叫来7点燃；燃起（文学用语）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕获2抓现行；发现（做坏事或秘密）3抽到；通过抽签获得ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地
小偷在门把手上留下了指纹，所以警察很容易就追踪并逮捕了他。
还有 7 个例句收起
车钥匙刮到了车门，留下了一道长长的划痕。
ระวังrá-wangหน่อยnòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàทำtamแก้วgâewเป็นรอยbpen roiอย่าyàaฝากfàakรอยขีดข่วนroi kèet kùuanไว้บนwái bonโต๊ะdtóกระจกgrà-jòk
小心点，你可能会刮花玻璃。别在玻璃桌上留下划痕。
2动词B2
留下持久的印象/痕迹（比喻）
留下持久的情感印象、记忆或象征性的痕迹
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮肤；皮2皮革3电影；影片เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；极佳2太棒了！；干得好！3很好地มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔi1留下痕迹/疤痕2留下持久的印象/痕迹（比喻）ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1印象深刻；感动2使印象深刻；打动3印象深刻；感动；受触动ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心里；暗自ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群
这部电影非常出色；它在观众心中留下了深刻的印象。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
fàak
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
ฝากรอยfàak-rɔɔiฝากรอยfàak-rɔɔi留下痕迹/疤痕留下痕迹/疤痕单词