แผลในใจ(plăe nai jai)
释义
1名词B2
心灵创伤；心理阴影
因过去负面经历造成的持久的情感创伤或心理痛苦；心理阴影。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ยังคงyang kongยังคงyang kong依然；仍然เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心灵创伤；心理阴影ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1一直到；直至（地点/程度）2直到（时间/节点）ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níi如今；现今
他那天侮辱性的话语直到今天仍然是她心中的创伤。
相关单词
近义词
บาดแผลทางใจbàat plăe taang jaiบาดแผลทางใจbàat plăe taang jai心理创伤；情感创伤
心理创伤；情感创伤
ปมในใจbpom nai jaiปมในใจbpom nai jai心结；情感包袱
心结；情感包袱
แผลลึกplăe lúkแผลลึกplăe lúk1深伤口2深层情感创伤
- 深伤口
- 深层情感创伤
รอยแผลเป็นroi plăe bpenรอยแผลเป็นroi plăe bpen1疤痕（皮肤上的）2情感创伤；持久的心理阴影（比喻）
- 疤痕（皮肤上的）
- 情感创伤；持久的心理阴影（比喻）
ความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jaiความบอบช้ำทางจิตใจkwaam bòp chám taang jìt jai心理创伤
心理创伤
单词拆解
+
แผลในใจplăe nai jaiแผลในใจplăe nai jai心灵创伤；心理阴影