ปลอมๆ
bplom bplom
释义
1形容词B1
假的；伪造的；非正品的
不真实或非正品的；假装或仿造的（口语；重叠词增加了非正式或缓和的语气）
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ดาบdàapดาบdàap1剑；刀2警察下士（泰国警衔）；ดาบตำรวจปลอมๆbplom bplomปลอมๆbplom bplom1假的；伪造的；非正品的2虚假地；不真诚地กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围
孩子们正在院子里玩假剑。
2副词B2
虚假地；不真诚地
以不真实的方式，像是假装的；通常是不真诚的（口语；重叠词缓和了语气强度）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpen故意假装；佯装เห็นใจhĕn jaiเห็นใจhĕn jai1同情；体谅2同情；体恤ปลอมๆbplom bplomปลอมๆbplom bplom1假的；伪造的；非正品的2虚假地；不真诚地แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jing但实际上；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他只是虚情假意地假装同情；实际上，他根本没有任何感觉。