ปริยัติ(bpà-rí-yàt)

释义

1名词C2

教理研究（佛教）

对佛教经典和教义的正式学习；与修行实践相对的理论研习。

例句

พระpráพระprá1佛像；佛牌2尊称前缀；尊号3佛教僧侣；和尚4神圣的（作修饰语）หนุ่มnùmหนุ่มnùm1年轻人；小伙子2年轻的；青春的（男性）รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；造像2体格；体形；身材3形状；形态；外形4语法形式；词形5图片；照片；图像นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1坚定的；坚决的2下定决心；坚持不懈ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育（学术领域）2教育背景；学历3研究；调查4教育；学校教育（体系或过程）ด้านdâanด้านdâan1朝向；在……一侧2量词：面/侧/方面3领域；方面4侧面；面（表面）5起茧的；变硬的；哑光的ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1教理研究（佛教）2佛教教理；经教เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1假設；誤以為；以為2體諒；善解人意3理解；領會หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1道德原则；伦理规范2佛教准则；佛法教义อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深深地；深刻地
这位年轻的僧人致力于佛典（教理）的正规研究，以便深入理解佛法。
还有 3 个例句
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมีmeeสองsŏngส่วนsùuanหลักlàkคือkeuภาคpâakปริยัติbpà-rí-yàtและláeภาคปฏิบัติpâak bpà-dtì-bàtซึ่งsêungต้องdtôngดำเนินdam-nernควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai
佛教的研究主要包括两个部分：教理的理论研究和修行的实际应用，两者必须并行。
แม้máeจะjàแตกฉานdtàek chăanในด้านnai dâanปริยัติbpà-rí-yàtเพียงใดpiiang daiหากhàakขาดkàatการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtก็gâwยากyâakจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngธรรมะtam-máได้dâi
无论一个人在理论学习（教理）方面多么精通，如果不进行实践，也很难领悟佛法的真谛。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaมีmeeการจัดตั้งgaan jàt dtângสำนักเรียนsăm-nák riianปริยัติธรรมbpà-rí-yàt-dtì-tamขึ้นkêunเพื่อpêuuaเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaและláeสืบทอดsèup tâwtคำสอนkam sŏnของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
在整个佛教历史上，设立了教理研究（pariyattidhamma）学校，作为保存和传承佛陀教义的中心。
2名词C2

佛教教理；经教

佛教典籍中所呈现的教理教义内容。

例句

พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三藏；巴利三藏คือkeuคือkeu1即；那就是说2是（定义/识别）คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1专著；权威经典2经文；圣典ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1[动] 收集；聚集2[动] 汇编；整理3[动] 召集；动员ส่วนsùuanส่วนsùuan1份额；配额2分数中的“分之”3部门；单位4至于；关于5部分；片段ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1教理研究（佛教）2佛教教理；经教ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa佛教ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3表示保留或维持某种状态4保持原状；留着不动5留出；保留；预留6留（头发、胡须等）
《三藏》是汇集了佛教教理（pariyatti）部分的经典。
还有 3 个例句
การสังคายนาgaan săng-kaa-yá-naaพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpและláeรักษาrák-săaส่วนsùuanที่têeเป็นbpenปริยัติbpà-rí-yàtให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtไม่ให้mâi hâiคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากjàakเดิมderm
佛教结集的目的是审查并保持教理（pariyatti）的纯洁性，确保其不偏离原本。
ท่านtâanอาจารย์aa-jaanเน้นย้ำnén yámว่าwâaปริยัติbpà-rí-yàtเป็นเพียงbpen piiangแผนที่păen-têeส่วนsùuanการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtคือkeuการเดินทางgaan dern taangที่têeต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamเองayng
师父强调，教理（pariyatti）仅仅是一张地图；修行才是必须亲身经历的旅程。
แม้máeปริยัติbpà-rí-yàtจะjàบัญญัติban-yàtถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-orแต่dtàeการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiสภาวะsà-paa-wáนั้นnánอยู่yòoพ้นไปpón bpaiจากjàakตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeวจีwá-jeeวิภาคwí-pâakทั้งปวงtáng bpuuang
尽管教理（pariyatti）可能详尽地描述了“空”的状态，但对该状态的直接证悟却超越了所有的文字和语言分析。