ปฏิญญา
bpà-dtin-yaa释义
1名词B2
宣言;宣告
宣布原则、意图或政策的正式声明(例如政府或国际宣言)。
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在;进行中2力量;精力3功率(物理学)4部队;兵力เรียนriianเรียนriian1学习2敬告;敬致(正式用语)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情;问题;主题2故事;传说3(用于故事、电影、案件等的)量词4关于(用作话题标记)ปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa-sǎa-gonปฏิญญาสากลbpà-dtin-yaa-sǎa-gon1世界宣言;国际宣言2世界人权宣言 (UDHR)ว่าด้วยwâa-dûuaiว่าด้วยwâa-dûuai1关于(正式)2涉及;探讨สิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chon人权
学生们正在学习《世界人权宣言》。
还有 3 个例句收起
2名词B2
誓言;承诺
正式做出的庄严承诺或誓言。
例句
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao新郎新娘กล่าวglàaoกล่าวglàao说;陈述;提及(正式)ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1宣言;宣告2誓言;承诺3宣誓;声明(正式)รักนิรันดร์rák-ní-ranรักนิรันดร์rák-ní-ran永恒的爱ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1在……面前;当面2在……面前;当着……的面แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客人;访客2顾客;宾客(酒店/场所/餐厅)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan婚礼;结婚典礼
新郎新娘在婚礼宾客面前宣读了永恒爱情的誓言。
还有 3 个例句收起
3动词C1
宣誓;声明(正式)
发表正式声明或庄严宣誓。
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian中小学生ใหม่màiใหม่mài1新的2重新;再次3新的;缺乏经验的(新手)4朱槿(泰语北部方言)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人;大家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须;不得不2一定;必定3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)กล่าวglàaoกล่าวglàao说;陈述;提及(正式)ปฏิญญาbpà-dtin-yaaปฏิญญาbpà-dtin-yaa1宣言;宣告2誓言;承诺3宣誓;声明(正式)ตนdtonตนdton1自己;自身2自我(概念)3量词:超自然存在;修行者ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1第一天;首日2第一天时;起初ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品การเปิดgaan-bpə̀ətการเปิดgaan-bpə̀ət1打开;开启(行为)2启动;开启设备3开幕;开业4开放เรียนriianเรียนriian1学习2敬告;敬致(正式用语)
所有新生必须在开学第一天进行宣誓。
还有 3 个例句收起
ในnaiพิธีpí-tiiสาบานตนsǎa-baan-dtonเข้ารับตำแหน่งkâo-ráp-dtam-nɛ̀ngคณะรัฐมนตรีká-ná-rát-tà-mon-dtriiได้dâaiปฏิญญาbpà-dtin-yaaว่าwâaจะjàปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiด้วยdûuaiความซื่อสัตย์สุจริตkwaam-sʉ̂ʉ-sàt-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์bprà-yòotแห่งhɛ̀ngรัฐrátและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chon
在就职宣誓仪式上,内阁部长们宣誓将为了国家和人民的利益,诚实正直地履行职责。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ปฏิญญา读作ปะ-ติน-ยา?
bpà-dtin-yaa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bpà
起点低并保持低,略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |