บึด(bèut)
释义
1名词B2
一会儿；片刻
片刻或短时间（主要用于泰语北部和东北部方言，常作 บึดนึง）
例句
รอrorรอror1等待2等待；等候อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làe就是这个；正是如此เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）บึดbèutบึดbèut1一会儿；片刻2[叹] 嗨哟；嘿哟นึงneungนึงneung1一（口语）2蒸（非正式拼写）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew（某人/某物）到了；来了！
就在这儿等着，妈妈马上就来。
2感叹词C1
[叹] 嗨哟；嘿哟
用于协调体力的呼喊声，如在划船或拉重物时（常用于有节奏的号子“บึดจ้ำบึด”）
例句
เอ้าâoเอ้าâo1[叹] 嘿！；来吧！2[叹] 给你！；开始吧！3[叹] 哎！；啊！；搞什么？พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ดึงdeungดึงdeung1拉；拽（向自己方向）2吸引；引起（注意/兴趣）3撤回；收回；推迟4拖动；拖拽（在屏幕上）เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同时；一起；一致地นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）บึดbèutบึดbèut1一会儿；片刻2[叹] 嗨哟；嘿哟จ้ำjâmจ้ำjâm1斑痕；瘀伤2紧压；戳บึดbèutบึดbèut1一会儿；片刻2[叹] 嗨哟；嘿哟
好了大家，一起拉绳子，嘿咻嘿咻！