เปรี้ยง
bprîiang
释义
1名词B1
砰！啪！（尖锐响亮的声音）
象声词，模仿突然、尖锐且巨大的声音，如雷声或枪声。
例句
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1雷击2（闪电）击中；被雷击中ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰！啪！（尖锐响亮的声音）2砰地作响；发出爆裂声3突发且猛烈的（声音/冲击）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1惊跳；吓一跳2畏缩；退缩；惊跳
雷声轰隆一声巨响，把孩子们吓了一跳。
2名词B2
砰地作响；发出爆裂声
发出突然、尖锐且巨大的声音，如打雷或开枪。
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一…就…；一旦；一经ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1雷击2（闪电）击中；被雷击中ลงมาlong maaลงมาlong maa1下来；下降2……下来（趋向补语）3减少；下降（至某水平）4（某数字或级别）及以下เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰！啪！（尖锐响亮的声音）2砰地作响；发出爆裂声3突发且猛烈的（声音/冲击）สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射（光/声/热）2反映；体现；揭示ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăo山谷
闪电一劈下，一声巨响便在山谷中回荡。
3名词B2
突发且猛烈的（声音/冲击）
形容尖锐、有力且响亮的动作或结果（口语修饰语）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[动] 回复；回应เปรี้ยงbprîiangเปรี้ยงbprîiang1砰！啪！（尖锐响亮的声音）2砰地作响；发出爆裂声3突发且猛烈的（声音/冲击）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）
他犀利而有力地反驳，使在场的对手哑口无言。