บัลลาด
ban-lâat
释义
1名词A2
抒情歌曲
一种缓慢伤感的歌曲，通常以爱情或情感为主题；常见于流行和摇滚音乐中
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1叙事诗；民谣2抒情歌曲ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa缓慢地；不慌不忙地เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系
我喜欢听关于爱情的慢节奏抒情歌。
2名词B2
叙事诗；民谣
讲述故事的叙事诗或歌曲，传统上以带有重复句段的短节组成
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在…之中；在（群体）内บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ร้องróngร้องróng1哭；哭泣2唱；唱歌3大声喊叫；呼喊4投诉；申诉บัลลาดban-lâatบัลลาดban-lâat1叙事诗；民谣2抒情歌曲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品นักรบnák rópนักรบnák róp1战士；武士2斗士（比喻义）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săao年轻女子；少女โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen把（某物）分成ท่อนtônท่อนtôn1小节；段落；片段2量词（用于段/截）3（身体的）段，部分4段；截（长而坚固物体的一部分）สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1简短地；简言之2简短生硬地；生硬地และláeและláe和；与（并列连词）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การร้องgaan róngการร้องgaan róng1唱歌；演唱2哭泣；流泪3大喊；呼叫4投诉；申诉；请愿（法律/行政）ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反复2重复的；副本3重复；重做4更有甚者；雪上加霜
奶奶告诉我，过去村民们会唱民谣，讲述战士和少女的故事，这些民谣被分成短小的诗节，并带有重复的句子。