เจ้าพ่อ
jâao pôr
释义
1名词B2
教父；黑帮老大
拥有广泛影响力的犯罪头目或黑帮老大；教父
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下属；初级员工；手下2（帮派或团体中的）跟班；小弟ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1教父；黑帮老大2守护神；地方神明3领军人物；大佬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan命令；下达指示อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕后；幕后操纵ไม่พบmâi pópไม่พบmâi póp找不到；未找到
警方逮捕了许多手下，但仍未能找到在幕后发号施令的教父。
2名词B2
领军人物；大佬
某个领域或地区内具有统治地位、极具影响力的人物
例句
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1城里；市区2城市的；市区的นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1教父；黑帮老大2守护神；地方神明3领军人物；大佬ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）อาสาaa-săaอาสาaa-săa1志愿；自告奋勇2志愿者คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1大众；普通人2普通人；外行รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1认识；熟悉2认出；辨认3懂得；会；妥善使用และláeและláe和；与（并列连词）ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵循；遵守；服从2模仿；效仿；照做3依照（模型等）做；仿造แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1途径；方法；策略2指南；方向；方针3政策路线（官方）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她
在这座城市，她被视为志愿服务领域的领军人物；人们都认识她并遵循她的方法。
3名词B2
守护神；地方神明
一种被认为保护某个地方或社区的守护神或地方神灵（传统信仰）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；纷纷ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi[动] 去致敬；去祭拜เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1教父；黑帮老大2守护神；地方神明3领军人物；大佬ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ศาลsăanศาลsăan1法院；法庭2神龛；神坛3宫廷；朝廷ท้ายtáaiท้ายtáai1最后的；末尾的2末端；后部；后面3后部；船尾；尾端4页脚；结尾部分หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1请求；要求2祝愿……；希望……ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨
村民们去村尾的神龛祭拜守护神，祈求降雨。
相关单词
近义词
มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1黑手党；有组织犯罪集团2黑帮分子；黑手党成员3势力集团；垄断集团（比喻）
- 黑手党；有组织犯罪集团
- 黑帮分子；黑手党成员
- 势力集团；垄断集团（比喻）
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1粗腿2有影响力的人；大佬
- 粗腿
- 有影响力的人；大佬
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1有影响力的人；重要人物2地方势力人物；黑道人物
- 有影响力的人；重要人物
- 地方势力人物；黑道人物
ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1大鱼（体型大的鱼）2大人物；大鳄；巨头
- 大鱼（体型大的鱼）
- 大人物；大鳄；巨头
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr大佬；领军人物 [俚语]
大佬；领军人物 [俚语]
单词拆解
+
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr教父；黑帮老大