นัดดา

nát-daa

释义

1名词C1

孙辈（正式或文学用语）

某人子女的儿子或女儿，即孙子女或外孙子女；为正式或文学用语，也用于王室语境。

例句

พระpráพระprá1佛教僧侣；和尚2佛像；佛牌3尊称前缀；尊号4神圣的（作修饰语）5男性角色（泰国传统戏剧）นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1孙辈（正式或文学用语）2侄子、侄女、外甥、外甥女（正式或文学用语）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa国王；君主เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rót皇子；王子ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa公主；王女องค์ongองค์ong1量词：僧侣；王室；神明；神像2敬称前缀（用于王室、神祇或受尊崇者）3身体（王室用语）4要素；组成部分（正式/技术术语）โตdtooโตdtoo1生长；成长2大的；成年的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体
国王的外孙是他长女的儿子。
还有 3 个例句
หลังจากlǎng-jàakบุตรสาวbùt-sǎaoคนเล็กkon-lékเสียชีวิตsǐia-chii-wítท่านtânก็gɔ̂รับrápนัดดาnát-daaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาmaaเลี้ยงดูlíiang-duu
小女儿去世后，他接来并抚养了她的两个孩子，也就是他的两个外孙辈孩子。
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบุตรสาวbùt-sǎaoจากไปjàak-bpaiก่อนวัยอันควรgɔ̀ɔn-wai-an-kuuanท่านtânก็gɔ̂อุทิศù-títบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtคนเดียวkon-diiaoของkɔ̌ɔngเธอtəə
自从女儿早逝后，他便将余生倾注于抚养她唯一的孩子，也就是他的外孙辈孩子。
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtมากมายmâak-maaiพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงsongติดตามdtìt-dtaamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngพระpráนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenพระโอรสprá-oo-rótของkɔ̌ɔngพระธิดาprá-tí-daaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
尽管王室事务繁多，他仍然密切关注外孙的教育情况，这个外孙是他女儿的儿子。
2名词C1

侄子、侄女、外甥、外甥女（正式或文学用语）

某人兄弟姐妹的儿子或女儿，即侄子、侄女、外甥或外甥女；为正式或文学用语，也用于王室语境。

例句

เจ้าคุณjâao-kunเจ้าคุณjâao-kun1高级僧侣的敬称2尊师（对高僧的尊称）3旧时贵族头衔（历史）พาpaaพาpaa1带领；带；引导2导致；引起นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1孙辈（正式或文学用语）2侄子、侄女、外甥、外甥女（正式或文学用语）ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1拜访；看望（表示关心）2探访；视察（场所）ญาติyâatญาติyâat亲戚；家属เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi这个人เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai儿子ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao妹妹ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）
那位贵族带着外甥去探望亲戚。这个男孩是他妹妹的儿子。
还有 3 个例句
เจ้าคุณjâao-kunรับrápนัดดาnát-daaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiที่tîiล่วงลับlûuang-lápมาmaaอุปการะù-bpà-gaa-ráและlɛ́ส่งเสียsòng-sǐiaให้hâiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉจนjonจบjòp
那位贵族收留了已故哥哥的儿子，并资助他直到完成学业。
ท่านtânยกyókที่ดินtîi-dinส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngให้hâiนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรสาวbùt-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiด้วยdûuaiหวังwǎngให้hâiนางnaangมีmiiที่tîiทำกินtam-ginและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
他把自己的一部分土地给了侄女，也就是他弟弟的女儿，希望她能靠这块土地谋生，不必依赖别人。
แม้mɛ́ɛจะjàหมางใจmǎang-jaiกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoมานานmaa-naanเจ้าเมืองjâao-mʉʉangก็gɔ̂มิได้mí-dâaiลดlótความเอ็นดูkwaam-en-duuที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngนางnaangลงlongเลยləəi
虽然总督与姐姐疏远已久，但他对她孩子的疼爱丝毫没有减少。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

nát

起点高并继续上升。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5量词：射击次数、弹药发数预约；会面第 1 部分
+
ดาdaaดาdaa达（名字；小名）达（名字；小名）第 2 部分
นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa孙辈（正式或文学用语）孙辈（正式或文学用语）单词

相关单词

1孙辈（正式或文学用语）

2侄子、侄女、外甥、外甥女（正式或文学用语）