เจ้าคุณ
jâo kun
释义
1名词B2
高僧头衔
泰国上座部佛教高僧的尊称或正式头衔；用于高级僧侣。
例句
วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-rá高僧；长老ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàk拥有僧阶เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritอยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）รูปrôopรูปrôop1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4佛像；雕像5语法形式；词形
这座寺庙有几位拥有“昭坤”僧阶的资深僧侣。
2名词B2
尊师（对高僧的尊称）
对具有该头衔高僧的尊称（用于呼语）。
例句
โยมyohmโยมyohm1居士；在家众2您（僧侣对平信徒的敬称）；施主มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1咨询；请教2商议；讨论เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧头衔2旧时贵族头衔（历史）3尊师（对高僧的尊称）ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1[礼貌语气词（男性用语；正式/皇家）]2是的 / 当然（礼貌回答）
昭坤，我有件事想向您请教。
3名词C1
旧时贵族头衔（历史）
过去对某些高级贵族或官员的尊称；现主要具有历史意义。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เรือนreuuanเรือนreuuan1房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳2船体；船舰；船只（正式/文学）3量词（用于船只/大船；房屋/建筑物——正式/文学）4身体；身躯/身段（正式/文学）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1高僧头衔2旧时贵族头衔（历史）3尊师（对高僧的尊称）ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuat高祖父（父系）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前
这座大房子以前是我曾祖父的宅邸，他在旧时代拥有“昭坤”头衔。