ทำกิน
tam gin
释义
1名词B1
谋生；维持生计
为了养活自己或家人而工作；谋生，通常指通过小规模贸易、手工艺或务农等方式。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao面馆เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำกินtam ginทำกินtam gin1谋生；维持生计2谋生用地；维持生计的土地เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua养家；供养家庭
我姐姐开了一家小面馆来维持家计。
2名词B2
谋生用地；维持生计的土地
用于维持生计的土地或资源，特指用于农业或自给自足活动的土地（例如 ที่ทำกิน）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1凭借；依据（正式用法）2依靠；依赖；利用3居住；暂住พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1面积；空间；表面；占地2地区；区域；地带3当地的；现场的；实地的（修饰语）4领域；范畴（比喻义）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1在运河边/沿着运河2运河畔；运河岸3运河边的（修饰语）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1[语法标记] 广泛地；作为……的对象2作为（……的）地方ทำกินtam ginทำกินtam gin1谋生；维持生计2谋生用地；维持生计的土地ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk种菜ขายkăaiขายkăai1卖；出售2待售；供出售3卖身；卖淫ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市
村民们利用运河沿岸的土地作为谋生之地，种植蔬菜并在早市上出售。
相关单词
单词拆解
+
ทำกินtam ginทำกินtam gin谋生；维持生计